1
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
<i>Дээр үе байсан.</i>

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
<i>Өмнө нь.</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
<i>Төгс зүйлүүд байсан,</i>

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
<i>алмазын үнэмлэхүй.</i>

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
<i>Хэрхэн унадаг вэ?</i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
<i>Дэлхий дээрх зүйлс.</i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
<i>Тэгээд юу унах вэ...</i>

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
Мастер Уэйн!

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
<i>- ... унасан.</i>
- Брюс!

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
<i>Брюс, зүгээр.</i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
<i>Брюс, гуйя.</i>

12
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
Марта.

13
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
<i>Зүүдэндээ,
тэд намайг гэрэл рүү аваачсан.</i>

14
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
<i>Сайхан худлаа.</i>

15
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
<i>- Жак.</i>
- Брюс.

16
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
Жак, намайг сонс.

17
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
Би чамайг бүгдийг нь аваасай гэж хүсч байна
яг одоо барилгаас гарлаа.

18
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
<i>- Та ойлгож байна уу?</i>
-Өө бурхан минь.

19
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
<i>Цонхноос хол байгаарай!</i>

20
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
Явцгаая. Алив.
Яг одоо хөдөлж эхлээрэй хүмүүсээ. Явцгаая.

21
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
Дарга биднийг байрнаас гаргахыг хүсч байна.
тиймээс үүнийг бүтээцгээе.

22
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
Жак. Жак!

23
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
<i>Уучлаарай.</i>

24
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
<i>Одоо бүх хэлхээ завгүй байна.
Та дараа дахин дуудлага хийх үү?</i>

25
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
Тэнгэрлэг Бурхан,

26
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
Тэнгэр ба газрыг бүтээгч,

27
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
сэтгэлийг минь өршөөгөөч.

28
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
Жак!

29
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
Найз гар! Бүгд надад харуул! Сайн ажил!

30
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
Алив залуусаа.

31
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
<i>Чамгатай байгаарай.</i>

32
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
<i>Алив, залуусаа.</i>

33
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Яв.

34
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
<i>Ноён. Уэйн!</i>

35
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
Ноён Уэйн! Би хөлөө мэдрэхгүй байна.

36
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
Би хөлөө мэдрэхгүй байна.

37
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна!

38
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
Надад туслаач. Би хөлөө мэдрэхгүй байна.

39
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
Чи зүгээр байх болно. Чи намайг сонсож байна уу?

40
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
Уоллес?
Тэд чамайг юу гэж дууддаг вэ, Уолли? Тийм үү?

41
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
Чи бол дарга, дарга.

42
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
Зүгээр дээ. Чи зүгээр байх болно.

43
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
Хялбар, амархан. Алив.

44
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
<i>Өө, бурхан минь.
Би хөлөө хөдөлгөж чадахгүй байна.</i>

45
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
Бурхан минь. Би хөлөө мэдрэхгүй байна.

46
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
Зүгээр дээ.
Чи зүгээр байх болно.

47
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
Чи зүгээр. Зүгээр үү? Тийм үү?

48
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
Та юу мэдэх вэ? Бид ээжийг чинь олох болно.

49
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
Тэр хаана байна?

50
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
Тэр салхи бүхэн азгүйтэл юм.
Тэнгэрт цус.

51
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
Өө, тэр байна!

52
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
Хатагтай Лэйн.

53
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
<i>Лэйн авхай. Жимми Олсен.</i>

54
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
Гэрэл зурагчин. Мэдээжийн хэрэг.

55
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
Хэрон хаана байна?

56
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
Хил дээр асуудал гарлаа.

57
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
За, чи яаж газардсан бэ?
Энэ бол анхдагч зүйл юм.

58
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
Амажаг хэзээ ч ярилцлага өгч байгаагүй.

59
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
Хэрон үргэлж юу болохыг чи мэднэ
Бид хамтдаа томилолтоор явахдаа хэлсэн үү?

60
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
Новш биш.

61
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
Би Хэронд дуртай.

62
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
Явцгаая.

63
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
<i>Паспорт.
Электроник. Утаснууд. Камер.</i>

64
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
Танай засварлагч ингэж хэлсэн
ерөнхий батлагдсан гэрэл зургууд.

65
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
Та террорист мөн үү, генерал?

66
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
Тэд надад ярилцлага өгөөгүй
эмэгтэйтэй хамт байсан.

67
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
Би эмэгтэй хүн биш. Би сэтгүүлч хүн.

68
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
<i>Би юу вэ
юу ч үгүй хүн</i>

69
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
<i>Миний ард түмний хайрыг эс тооцвол.</i>

70
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
Эдгээрийг хэн төлж байна
аюулгүй байдлын гэрээлэгч, генерал?

71
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
Дронуудын төлбөрийг хэн төлдөг вэ
Тэр шөнө бидний толгой дээгүүр өнгөрдөг үү?

72
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
<i>Нэг асуулт өөр асуулт асууж байна.</i>

73
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
<i>Тийм үү?</i>

74
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
<i>Генерал аа, юу хэлж байгаагаа хэл.</i>

75
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
Энэ бол зүгээр л камер.

76
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
АНУ
төвийг сахихаа зарлав

77
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
танай улсын иргэний дайнд

78
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
бодлогын хувьд ч, зарчмын хувьд ч.

79
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
Битгий нээ... Чи зүгээр л ил гаргасан...

80
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
Эдгээр сүсэг бишрэлтэй Америкийн уран зохиолууд...

81
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
<i>...үнэн шиг ярьсан.</i>

82
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
За. Энэ бол миний кино.

83
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
Эрх мэдэлтэй эрчүүд дуулгавартай байдаг
бодлого ч биш, зарчим ч биш, хатагтай Лэйн.

84
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
<i>Хэн ч ялгаагүй.</i>

85
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
Төвийг сахисан хүн байдаггүй.

86
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
ТТГ.

87
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
Тэд биднийг дагаж байна!

88
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
Та!

89
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
Та ТТГ мөн үү?

90
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
Юу? Үгүй. Үгүй!

91
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- Чи түүнийг энд авчирсан!
-Үгүй ээ, тэр гэрэл зурагчин.

92
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
Үгүй!

93
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
Зүгээр дээ, Лоис.

94
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Талон унтарлаа, эрхэм ээ.

95
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
Python, бид алдчихлаа
газар дээрх хөрөнгө.

96
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
Дахин хэлье, бид алдчихлаа
газар дээрх хөрөнгө.

97
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
Одоо ч нэг энгийн иргэн байна
нэгдэл. Бид түүнийг гаргана.

98
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
<i>Сөрөг. оролцох RPA.
Доошоо зогсоод харлана уу.</i>

99
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
Нөхөрсөг тоглолтууд болно
тэсэлгээний бүсэд, тиймээс...

100
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
Новшийн нисгэгчгүй онгоцоо дууд.

101
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
Буцах нь захиалга юм. Python?

102
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
Явцгаая!

103
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
Би...

104
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
Би мэдээгүй.

105
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
Мунхаглал нь гэм зэмгүй байхтай адил биш,

106
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
Хатагтай Лэйн.

107
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
Бос! Бос!

108
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
Хурдан. Тэр ирж байна.

109
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
Ирж буй 2 микрофон.

110
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
<i>Одоо Python-г дамжуулж байна.</i>

111
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
Гарах!

112
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- Зорилтот түгжигдсэн.
-Та оролцох нь ойлгомжтой.

113
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
Зэвсэглэсэн халуун, зайнд.

114
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
<i>Гурав.</i>

115
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
Хоёр. Нэг.

116
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
Холбоос дарагдсан.

117
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
Юугаар?

118
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
Нэг алхам хий,
та түүний толгойн дотор талыг харах болно.

119
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
<i>Эмэгтэйчүүд
тосгонд чимээ сонсогдов.</i>

120
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
Тэнгэр хагарсан шиг.

121
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
Тэр бууж ирэв. Дараа нь гал гарч ирэв.

122
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
<i>Дараа нь бүр дордов.</i>

123
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
<i>Засгийн газар дайрсан.</i>

124
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
<i>Тосгонд өршөөл үзүүлэхгүй.</i>

125
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
Аав ээж хоёр гүйх гэж оролдсон.

126
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
Дэлхий маш их баригдсан
Супермэн юу хийж чадах вэ

127
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
Тэр юу хийх ёстойг хэн ч асуугаагүй.

128
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
Үүнийг бичлэгээр харуулъя
хороо түүнд хариуцлага тооцдог.

129
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
<i>Тэр чамд хэзээ ч хариулахгүй.</i>

130
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
Тэр хэнд ч хариулдаггүй.
Бурханд ч биш гэж би бодож байна.

131
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
<i>58 бол юу ч биш.</i>

132
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
<i>Метрополис, дахин
Готам хотыг үлээж байна.</i>

133
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
<i>Үнэхээр, зөвхөн үхэлд хүргэдэг хүмүүс
индэр дээр үлдсэн.</i>

134
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
<i>Дельта Чарли 27.
Сул байшингаас хашгирах чимээ</i>ний тухай мэдээлэл

135
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
<i>1939 оны Харборвейд.</i>

136
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
<i>Том, үнэхээр сайхан байлаа
тантай хамтран ажиллаж байна.</i>

137
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
<i>Би бидэнд баярлалаа гэж хэлмээр байна
продюсер, найруулагч.</i>

138
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
<i>- Одоо түр хүлээнэ үү.
- Би санал болгохыг ч хүсэхгүй байна...</i>

139
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
<i>Дельта Чарли 27, хариул.</i>

140
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
Зүгээр л өвдөгөө ав.

141
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
<i>Тэд жагссан юм шиг байна
Кларксон үүнийг энд гүнзгий хаях болно.</i>

142
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
<i>- Надад битгий хэлээрэй, Дэйв.
- Төгсгөлийн бүс рүү явна!</i>

143
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
<i>- Энэ шаардлагагүй.
- Дельта Чарли 27.</i>

144
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
<i>Зеке Бейкер нээлттэй байна.
Бэйкерийн цохилттой!</i>

145
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
<i>Би итгэж чадахгүй байна
Би үүнийг саяхан үзсэн.</i>

146
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
<i>Дельта Чарли 27.
Та хуулдаг уу?</i>

147
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
10-4. Бид үүн дээр байна.

148
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
<i> Тэгээд одоо
зодоон болж байна.</i>

149
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
<i>Готхам хот, чи мэднэ
тэд хөлбөмбөгийн багийнхаа талаар ямархуу байна.</i>

150
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
<i> Юм муухай болж магадгүй
өнөө орой хотод.</i>

151
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
Яв.

152
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
Зүгээр дээ.

153
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
Зүгээр дээ.

154
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
Бид туслах болно.
Бид туслахаар ирлээ.

155
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
Бид чамайг эндээс гаргах болно. За?

156
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
Би ойлгохгүй байна.

157
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
<i>Бүү.
Битгий.</i>

158
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
<i>Гуйя. Би түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй байна.</i>

159
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
<i>Би түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй байна!</i>

160
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
<i>Үгүй!</i>

161
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
<i>Өө, новш.</i>

162
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Христ!

163
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
Би түүнийг харсан.

164
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
<i>Би түүнийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй.
Би... би мэдээгүй.</i>

165
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
Чи миний нүүрийг бараг л авах дөхсөн.

166
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
Та буудахгүй байвал яасан юм
сайн залуус, тийм үү?

167
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
Өө. Өө.

168
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
<i>Есүс Христ.</i>

169
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
<i>Тэр түүнийг тамгалсан.</i>

170
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- Хөөе.
- Хөөе.

171
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
Би хоол хийх байсан.

172
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
Чамайг гайхшруулъя.

173
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
Тэд болсон явдлын талаар сонсгол хийсэн.

174
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
<i>- Тэд ингэж хэлж байна...</i>
-Надад хамаагүй.

175
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
Тэдний юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй.

176
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
Миний хайртай эмэгтэй байж болно
дэлбэрсэн эсвэл буудсан.

177
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
<i>Юу тохиолдож болох талаар бод.</i>

178
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
За, юу болсныг бодоорой.

179
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
Би тэр хүмүүсийг алаагүй
хэрэв тэд ингэж бодож байгаа бол.

180
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
Хэрэв та үүнийг хэлж байгаа бол.

181
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
Үгүй ээ, би хэлж байна
Би юу болсныг ойлгохыг хүсч байна.

182
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
Миний амийг аварсанд баярлалаа гэж хэлье.

183
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
<i>Би зардалтай гэж хэлж байна.</i>

184
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
Энэ нь боломжтой эсэхийг би мэдэхгүй байна.

185
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
Юу боломжтойг мэдэхгүй байна уу?

186
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
Чи намайг хайрлаж, чи байхын төлөө.

187
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
Кларк!

188
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
Кларк, чи явна
орон сууцанд үерлэх.

189
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
Ммм-хмм.

190
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Та одоо ч ажиллаж байна уу?

191
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
Чи удааширч байна
Өндөр насандаа, Альфред.

192
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
Бид бүгдэд ирдэг, мастер Уэйн.

193
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
Чи ч гэсэн залуугаараа үхэхийн тулд хэтэрхий хөгширчээ.

194
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
Бас оролдлого дутсандаа биш.

195
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
<i>Юүлүүр-гатлага онгоцны тос.
Юүлүүр-гатлага тос.</i>

196
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
<i>Юүлүүр-гатлага онгоцны тос. Юүлүүр-гатлага онгоц...</i>

197
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
Ямар ч буруу байхгүй
микрофонтой.

198
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
Энэ бол хуяг дуулганы шинэ давхарга юм.

199
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
Би зүгээр л дахин холбох хэрэгтэй болно.

200
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
Тэгэхээр өнгөрсөн шөнө үр дүнтэй байсан уу?

201
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
Үгүй. Тэр хэтэрхий доогуур түвшний хүн. Тэр юу ч мэдэхгүй байсан.

202
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
Энэ бол юм мэддэг хүн юм.

203
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
Анатолий Князев. Тэр орос хүн.

204
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
Дэлхий даяарх гэрээнүүд,

205
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
<i>гэхдээ тэр Готамын боомтоос гарсан.</i>

206
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
<i>Зэвсэг ба хүний наймаа.</i>

207
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
<i>Тиймээс цагаан португалчууд
орос хүн.</i>

208
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
Энэ бол онол юм.

209
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
Үгүй ээ.Оросынх гэдэг онол
намайг тэр хүн рүү хөтөлнө.

210
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
Хэрэв тэр үнэхээр "тэр" мөн бол.

211
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
Чи түүнийг байгаа эсэхийг ч мэдэхгүй.
Уран зөгнөл байж болно.

212
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
Авахыг хүссэн нэг
Готам руу бохир бөмбөг байна уу?

213
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
Аа, өндөр бооцоотой дугуй.

214
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
<i>Шинэ дүрэм.</i>

215
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
Бид бол гэмт хэрэгтэн, Альфред.

216
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
Бид үргэлж гэмт хэрэгтэн байсан.
Юу ч өөрчлөгдөөгүй.

217
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
Өө, тийм байна, эрхэм ээ.

218
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
Бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

219
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
<i>Эрчүүд тэнгэрээс унадаг.</i>

220
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
Бурхад аянга цахилгаан цацдаг.

221
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
<i>Гэмгүй хүмүүс үхдэг.</i>

222
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
<i>Ингэж л эхэлдэг, эрхэм ээ.</i>

223
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
<i>Халуурах. Уур хилэн.</i>

224
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
Хүч чадалгүй байх мэдрэмж.

225
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
Энэ нь сайн эрчүүдийг харгис болгодог.

226
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
<i>Жон, Д-г ав.</i>

227
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
Өө. Аа. Өө, хөө!
Би чамайг энд байгааг мэдээгүй.

228
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- Маркеан дээрх хүн.
- Тийм ээ, битгий итгэ.

229
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
Аав маань компаниа нэрлэсэн
өөрийнхөө араас.

230
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
Тэр бол Корпорацийн өмнөх Лекс байв.
Сайн байна уу?

231
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
Үнэхээр гайхалтай.

232
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
Үнэхээр гайхалтай юу? Сайн байна. Сайн байна.
Өө, намайг дага.

233
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
Үгүй ээ, аав хэлж эхлэв
тэр компанийг нэрлэсэн,

234
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
хөрөнгө оруулагч тал дээр түүний хүүхдийн дараа.

235
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
Баян хөгшин бүсгүйчүүд.
Тэд үүнийг их хөөрхөн гэж бодсон, та мэдэх үү?

236
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"Лекст чек бичээрэй."

237
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
Аав Зүүн Германд төрсөн гэдгийг та мэднэ.

238
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
Тэр хуучирсан жигнэмэг идэж өссөн.

239
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
Мөн бусад бямба гариг бүр,
тэр парадад жагсах ёстой байв

240
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
мөн дарангуйлагчдад цэцэг даллана.

241
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
Тэгэхээр энэ бол ивээл байсан гэж бодож байна
Түүний хүү би,

242
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
үүгээр дуусна.

243
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
Миний сэргээн босгох Метрополисын нэг
багийнхан олсон.

244
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
<i>Бяцхан бэлэг дурсгалын зүйл
Криптоны ертөнцийн хөдөлгүүр.</i>

245
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
Чулуу юу хийх ёстой вэ
эх орны аюулгүй байдлын талаар?

246
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
Эх орны аюулгүй байдал? Хмм.

247
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
No, no, no, ma'am, planetary security.

248
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
<i>Фрагмент
is of a radioactive xenomineral.</i>

249
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
<i>Бид үүнийг магадгүй гэж сэжиглэж байсан
have bio-interactions,</i>

250
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
so we took the sample to AMRIID,

251
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
where they keep the remains
of the Kryptonian decedent.

252
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
Тэгээд бид ил гарсан үед
General Zod to the mineral,

253
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
энэ болсон.

254
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
<i>Profound biodegradation.
Decaying Kryptonian cells.</i>

255
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
Бид ашигт малтмалын талаар дүгнэлт хийсэн
зэвсэглэж болно

256
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
хангалттай том дээж олдсон бол.

257
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
Тэгээд дараа нь загасны дунд халим.

258
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
<i>Өө!</i>

259
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
<i>Энэтхэгийн далайн ёроолд хэвтэж байна.</i>

260
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
Маргад хот.

261
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
<i>Үзэсгэлэнтэй.</i>

262
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
<i>Одоо, Роки цацраг идэвхт байна,</i>

263
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
гэхдээ түүнд чамаас юу хэрэгтэй байна
импортын лиценз юм.

264
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
Тэгээд бид яагаад хүсэх болов
энэ материалыг зэвсэглэх үү?

265
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<i>Сангилах хэрэгсэл болгон.</i>

266
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
Нөөцөд байлгах мөнгөн сум,
криптончуудын эсрэг ашиглах,

267
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
Тиймээс өдөр ирэхгүй байна, хатагтай,

268
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
хүүхдүүд чинь даллаж байхад
хяналтын зогсоол дээр Daisies.

269
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
Хамгийн сүүлд би тэдний цорын ганц нь

270
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
Эндээс нисч явсан нь Супермэн байв.

271
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
Ха-ха, тиймээ. Супермэн.
Тийм ээ, гэхдээ байдаг ...

272
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
<i>Тэдгээрээс илүү олон байдаг.</i>

273
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
Метахүний диссертаци.

274
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
<i>Тийм ээ, метахүний диссертаци.</i>

275
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
<i>Үгүй гэхээсээ илүү магадлалтай</i>

276
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
эдгээр онцгой оршнолууд бидний дунд амьдардаг.

277
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
Бидний үлгэр домгийн үндэс.
Хүмүүсийн дундах бурхад

278
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
манай бяцхан цэнхэр гариг энд байна.

279
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
Одоо та ашиглах шаардлагагүй
мөнгөн сум.

280
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
Гэхдээ хэрэв та хуурамчаар үйлдсэн бол ...

281
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
За тэгвэл

282
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
бид хамаарах шаардлагагүй
мангасуудын сайхан сэтгэл дээр.

283
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
Бид бие биедээ туслах арга замууд байдаг.

284
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
Та гишгэх үү
энд миний оффис руу орох уу?

285
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
Тиймээ.

286
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
Таны хүслийн жагсаалт юу вэ?

287
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
Сүйрсэн газар руу нэвтрэх
осолдсон криптон хөлөг?

288
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
Дууслаа.

289
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
Бүрэн үлдсэн
Туршилтанд зориулж нас барсан харь гарагийнхны.

290
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
Та Зодын цогцсыг авахыг хүсч байна уу?

291
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
За.

292
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
Ммм.

293
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
Энэ бол интоор.

294
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
Ммм-ммм.

295
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
<i>Учир нь цаг нь ирсэн</i>

296
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
<i>Дэлхий нийтийг сонсохын тулд
түүхийн нөгөө тал.</i>

297
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
<i>Тэд Superman бол баатар гэж хэлдэг.
За, гэхдээ хэний баатар вэ?</i>

298
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
<i>Хэрэв Супермэн бол
яг одоо энд байсан,</i>

299
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
<i>та түүнд юу хэлмээр байна?</i>

300
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
<i>Миний гэр бүл,
бас мөрөөдөлтэй байсан.</i>

301
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
<i>Түүний нүд рүү харахын тулд
мөн түүнээс хэрхэн шийдвэрлэж байгааг асуу</i>

302
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
<i>Амьдралыг тооцдог.</i>

303
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
<i>Аль нь тийм биш.</i>

304
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
Эрхэм ээ, буу.

305
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
Эрхэм ээ, би буу гэж хэлсэн!

306
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
<i>Одоо!</i>

307
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
<i>Бид эндээс нөөцлөлт авч болох уу?</i>

308
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
<i>Хөөе! Хөөе! Үүнийг бүү хий!</i>

309
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
<i>Хөөе!</i>

310
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
Лоис! Гурав дахь гэмт хэргийн лаборатори.

311
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- Энэ бол Лэйн.
<i>- Кент.</i>

312
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
Та өнөөдөр спорт.

313
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
Би чамайг Готам руу явахыг хүсч байна,
хөлбөмбөгийг дагаж мөрдөх.

314
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"Дуу нохойн мөрөөдөл нурсан:
Готам ба Алдар хоёрын хооронд арван ярд."

315
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
Готамд өөрийгөө ажиглаарай.

316
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
Өдрийн хоолны мөнгийг чинь бүү ав.

317
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
Хөөе. Залуус та нар энийг үзэж байна уу?

318
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
<i>Яаралтай тусламжийн ажилтнуудыг хурдан үүсгэсэн</i>

319
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
<i>урьдчилан сэргийлэх периметр
Баатаруудын цэцэрлэгт хүрээлэн</i>ий эргэн тойронд

320
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
<i>Тэд тэр хүнийг буулгаж байхад
энэ хайрт хөшөөнөөс.</i>

321
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
<i>Сэжигтнийг олж тогтоосон
Уоллес Вернон Кифийн дүрээр.</i>

322
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
<i>Би Брюс Уэйнд ажилладаг!</i>

323
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
<i>Түүнийг шүүхэд өгөх болно
эвдэн сүйтгэсэн хэргээр,</i>

324
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
<i>баривчлахыг эсэргүүцсэн,</i>

325
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
<i>болон гэмт хэрэг үйлдсэн
террорист заналхийлэл хийх.</i>

326
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
<i>Энэ нь 40 хүртэлх жилийн хорих ялтай.</i>

327
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
Хөөрхий новшийн хүү.

328
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
<i>Метрополис Мэдээ 8.</i>

329
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- Жэнни.
- Хмм.

330
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
Гарчиг, "Хайрын харилцааны төгсгөл
Тэнгэрт байгаа хүнтэй,

331
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
<i>"асуултын тэмдэг. "</i>

332
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
За.

333
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
Тэр орсон уу?

334
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
Үгүй ээ, тэр алга болсон.

335
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
<i>Тэр юу хийсэн бэ?
офицер уу?</i>

336
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
Би цагдаа биш. Би сурвалжлагч хүн.

337
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
Энд амьдардаг залуу бүсгүй...

338
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
Тэр эргэж ирээгүй байна.

339
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
Үнэндээ тэр ухаантай бол
дараа нь тэр энэ хотоос гарсан.

340
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
Мөн та хэрэгтэй
харанхуй болохоос өмнө эндээс яв.

341
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
Түүнтэй таарахыг хүсэхгүй л бол.

342
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
<i>Тийм дэмий юм бүү сонс.</i>

343
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
Зөвхөн хүмүүс түүнээс айдаг
байх шалтгаантай хүмүүс.

344
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
Хэнээс айж байна?

345
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
Түүний дотор шинэ төрлийн муу санаа бий.

346
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
Тэр ууртай байна.

347
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
Тэгээд тэр ан хийж байна.

348
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
<i>Тэдэнд юу байгаагаа харуул!</i>

349
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
Явцгаая. Алив!

350
00:37:58,040 --> 00:37:59,234
Цоолтуур хий, тэгэх үү?

351
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
Явцгаая! Алив!

352
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
Баярлалаа.

353
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
Гэрийнхэн азыг доромжлол мэт үздэг.

354
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
Хүнд амжилт хүсье үргэлж
түүний дүүгийн золгүй явдал.

355
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
Большой балеринатай гурван шөнө,

356
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
Энэ мөр бол түүний надад заасан бүх зүйл юм.

357
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
Бүгд биш, би итгэлтэй байна. Оройн мэнд.

358
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
<i>Энэ нь нэг хүнийхтэй адил юм
терроризмын хаанчлал.</i>

359
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
Энэ Сарьсан багваахайн сэрэмжлүүлэг байсан
портыг байнга онилдог

360
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
болон зэргэлдээх төслүүд болон орон сууцнууд.

361
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
Тэгээд миний хэлж чадахаар
Цагдаа нар түүнд тусалж байна.

362
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
"Готхам дахь гэмт хэргийн давалгаа."

363
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
Бусад шуурхай мэдээ, "Ус, нойтон".

364
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
Та хөлбөмбөгөө бүртгүүлж амжаагүй юу?

365
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
Бид яагаад энэ талаар ярихгүй байна вэ?

366
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
<i>Ядуу хүмүүс цаас худалдаж авдаггүй гэж үү?</i>

367
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
Хүмүүс цаас худалдаж авдаггүй ээ, Кент.

368
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
Перри, та түүх өгөхдөө

369
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
Та хэн нь чухал болохыг сонгож байна.

370
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
Тэгээд хэн нь үнэ цэнэтэй юм бэ.

371
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
Өглөөний мэнд, Smallville.

372
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
Америкийн ухамсар үхсэн
Роберт, Мартин, Жон нартай.

373
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
<i>Уучлаарай. Намайг уучлаарай.</i>

374
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
Тохирох зүйл алга. Гэмт хэргийн лабораторид байгаа залуус минь
урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй.

375
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
Үүнийг сум гэж нэрлэдэг.
Та тэдэнтэй хамт хүмүүсийг бууддаг.

376
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
Хэргийн газраас сэргээгдсэн
элсэн цөл дэх гал түймрийн тухай.

377
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
Хаана ч зарагдаагүй
дэлхийн худалдааны хувьд,

378
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
бүр хар зах.

379
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
<i>Тэгэхээр?</i>

380
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
Тэгэхээр хэн цэргийн тойргийн прототип өгсөн юм

381
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
Сахар дахь Туарегийн дайчдад?

382
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
Та сурвалжлагч. Надад хэлээч.

383
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
АНУ-ын засгийн газар гэж би бодож байна
босогчдыг зэвсэглэж байна

384
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
<i>дэмжиж байна гэж мэдэгдэж байхад
сонгогдсон засгийн газар.</i>

385
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
Асуу, Лоис.

386
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
Өнөө орой ДС руу ниснэ.
Тэнд хэд хоног байна.

387
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
Яв.

388
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
Дасгалжуулагч. Нэмэлт хөлийн зай байхгүй.

389
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
Эдийн засаг нэмэх.

390
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
Дасгалжуулагч!

391
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
Тэгээд яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

392
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
Чи могой ухаж байна, Ло.

393
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
Энэ нь ямар нэг аюултай юм.

394
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
Тийм учраас би чамд хэлээгүй.

395
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
Лэйн, тийм биз дээ
барих онгоц байна уу?

396
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
Тийм ээ, эрхэм ээ.

397
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
Метрополисын номын сангийн ашиг тус.

398
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
Хорооны хэн нэгэн
Кларк Кентээс үүнийг хамгаалахыг хүссэн.

399
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
Хуучны буяны хүн байх
хэнд ухаан муутай юм бэ.

400
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
<i>Сенатор.</i>

401
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
Үдийн хоолны өмнө бяцхан бурбон уу?

402
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
Миний жолооч гадаа байна. Би үлдэж чадахгүй.

403
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
Бурбон байхгүй юу?

404
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
Тантай адилхан Кентакийн охин уу?

405
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Хмм.

406
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
Аав маань үргэлж Кентаккийн нухаш гэж хэлдэг байсан

407
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
эрүүл мэндийн нууц байсан.

408
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
Ммм.

409
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
Энэ бол түүний өрөө байв.

410
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
Би үүнийг яг адилхан хадгалсан.

411
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
Ммм.

412
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
"Магадгүй нэг өдөр аав эргэж ирэх байх
Хэрэв би бүх зүйлийг хэвээр нь үлдээвэл."

413
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
Энэ нь тэнэг юм.

414
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
Өнчин хөвгүүдийн ид шидийн сэтгэлгээ.

415
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
Би импортыг хааж байна
ашигт малтмалын лиценз .

416
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
Улаан нөмрөгүүд ирж байна.

417
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
Улаан нөмрөгүүд ирж байна.

418
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
Хмм...

419
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
Та болон таны сонсгол.

420
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
Бидэнд сэрэмжлүүлэхийн тулд гудамжаар давхиж байна.

421
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
Нэг нь газраар, хоёр нь агаараар байвал.

422
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
Ммм.

423
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
Та хамгийн эртний худал хуурмагийг мэдэх үү
Америкт, сенатор уу?

424
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
Би чамайг June гэж дуудаж болох уу?

425
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
Та над руу хүссэнээрээ залгаж болно.

426
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
Нэг хувин писс болон ав
Үүнийг эмээгийн тоорын цай гэж нэрлэ.

427
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
Ммм-хмм.

428
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
Алах зэвсгийг ав
мөн үүнийг саатуулах гэж нэрлэдэг.

429
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
Чи ялаа ч намайг ч хуурахгүй.

430
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
Би үүнийг уухгүй.

431
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
Аав дургүйцнэ гэж бодохгүй байна, тийм үү?

432
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
Хэрэв би өөрчлөгдвөл...
Энэ өрөөнд ганц зүйл байна уу?

433
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
Учир нь энэ нь доошоо байх ёстой.

434
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
Бид одоо илүү сайн мэдэж байгаа биз дээ?

435
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
Чөтгөрүүд ирдэггүй
бидний доорх тамаас. Үгүй

436
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
Үгүй ээ, тэд тэнгэрээс ирсэн.

437
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
Өө.

438
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
Уэйнсийн дараагийн үе ирнэ гэж найдаж байна

439
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
хоосон дарсны зоорийг өвлөхгүй.

440
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
Тийм байх магадлалтай гэсэн үг биш
дараагийн үе байх.

441
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
<i>Баярлалаа, эрхэм ээ.</i>

442
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
Энэ бол дуудлага бүр юм
Оросын утаснаас.

443
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
Бизнесийн тухай хоёр дурьдсан
Цагаан португалчуудтай.

444
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
Мөн энэ нь тасралтгүй
харласан өгөгдлийг дамжуулах

445
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
хувийн орон сууц руу
Александр Люторын.

446
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
Та Лекс Лютор гэж бодож байна
Цагаан португал хүн үү?

447
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
Түүнд орлого хэрэгтэй байгааг би харж чадахгүй байна
импортын зэвсгээс .

448
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
Ямар ч байсан би тавих хэрэгтэй болно
түүний гэрт хануур хануур,

449
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
Тэгээд надад костюм хэрэгтэй болно.

450
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
Бат зургаан хүнээс байцаалт авсан

451
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
Тэгээд юу ч авчирсангүй.

452
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
Энэ бол Брюс Уэйн байв
тэр мэдээлэл авсан.

453
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
Брюс Уэйн чадахгүй
Лекс Люторын гэрт нэвтэрсэн.

454
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
Брюс Уэйн тэгэх албагүй.

455
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
Түүнийг урьсан.

456
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
Тэр хэн бэ?

457
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
Та шинэ байх ёстой
"Тэд бялуу идээрэй" гэсэн цохилт.

458
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
Тэр бол Брюс Уэйн.

459
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
<i>Филантроп, ном зүйч...</i>

460
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
Метрополисын номын сангийн жинхэнэ найз.

461
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
Ноён Лекс Лютор.

462
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
Би? Аа. За.

463
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
Ники. Өө...

464
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
<i>Чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна.
Аан...</i>

465
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
<i>Яриа, яриа. Өө...</i>

466
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
<i>Бла, бла, бла. Өө...</i>

467
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
<i>Нээлттэй баар.</i>

468
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
<i>Төгсгөл.</i>

469
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
<i>Өө...</i>

470
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
"Филантроп" гэдэг үг
грек хэлнээс гаралтай.

471
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
Хүн төрөлхтөнд хайртай гэсэн үг.

472
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
<i>Энэ нь ойролцоогоор 2500 жилийн өмнө үүссэн.</i>

473
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
Зүгээр дээ. Би хаашаа явж байна, Альфред?

474
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
Цахилгаан шатны хажуугаар яв.

475
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
Зүүн тийш хий.

476
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
<i>Тийм байх ёстой.</i>

477
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
<i>Үйлчилгээний коридорт байна
хонгилд.</i>

478
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
<i>Шатаар буу.</i>

479
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
<i>Бурхад ба хүмүүс.
Прометей бидэнтэй хамт явсан.</i>

480
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
Тэгээд тэр Зевсийн төлөвлөгөөг нураажээ
хүн төрөлхтнийг устгах,

481
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
Үүний төлөө түүнд аянга цахилгаан өгсөн.

482
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
<i>Хмм, энэ нь шударга бус юм шиг санагдаж байна.</i>

483
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
<i>Нууцаар хэлэхэд,
Метрополисын номын сан...</i>

484
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
Шат руу яв. Та тэднийг харсан
орох замдаа. Шатаар бууна.

485
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
<i>Гэхдээ нэгэн цагт,
Аав тэднийг худалдаж авч чадаагүй. Үгүй.</i>

486
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
<i>Аав маань төлж чадахгүй байсан
өсөн нэмэгдэж буй номууд.</i>

487
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
<i>Тэр хогийн дундуур нэвчүүлэх хэрэгтэй болсон
өчигдрийн сонины хувьд.</i>

488
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
Зүгээр дээ.
Та баруун талд гал тогооны өрөөнүүдтэй.

489
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
<i>Зүүн тийш гар.</i>

490
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
Яг чиний өмнө.
Та тэнд байхыг хүсч байна.

491
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
Би танд тусалж болох уу, ноён Уэйн?

492
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
Би зүгээр л...

493
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
Би угаалгын өрөө энд байгаа гэж бодсон.
Надад байх ёстой...

494
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
Тэр сүүлчийн мартини байсан
миний бодлоор хоёр хэтэрхий олон.

495
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
Эрэгтэйчүүдийн өрөө дээд давхарт байдаг.

496
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
Гайхалтай. Би зүгээр.

497
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
Би тэр гуталд дуртай.

498
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
Би энд байж чадахгүй, Альфред.

499
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
<i>Дээшээ гараад нийгэмшээрэй.</i>

500
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
Метрополисын нэгэн залуу бүсгүй
чамайг шударга болгоно.

501
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
Зүүдэндээ, Альфред.

502
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
<i>Ном бол мэдлэг,</i>

503
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
мөн мэдлэг бол хүч,
мөн би ...

504
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
Үгүй ээ...

505
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
Үгүй. Би юу вэ? Би...
Би юу гэж хэлсэн бэ? Үгүй

506
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
Эрчүүдийн дундах гашуун зовлон

507
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
мэдлэгтэй болж байна
хүч байхгүй, учир нь ...

508
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
Учир нь энэ нь парадокс юм!
Тэгээд, аан...

509
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

510
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
<i>Ууж уу. Уух.</i>

511
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
Ноён Уэйн? Ноён Уэйн?
Кларк Кент, Daily Planet.

512
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
Миний суурь бий
аль хэдийн мэдэгдэл гаргасан

513
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
номыг дэмжиж байна.

514
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- Эрхэм ээ?
- Аан...

515
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
Хөөх. Хөөрхөн охин. Муу зуршил.
Надаас иш татах хэрэггүй. Зүгээр үү?

516
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
Та ямар байр суурьтай байна
Готам дахь сарьсан багваахай хамгаалагч?

517
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
<i>Daily Planet.</i> Би үүнийг эзэмшдэг үү?
Эсвэл нөгөө залуу мөн үү?

518
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
Иргэний эрх чөлөө бий болж байна
танай хотод гишгэгдсэн.

519
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
Сайн хүмүүс айдастай амьдарч байна.

520
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
Хүү минь сонссон болгондоо битгий итгэ.

521
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
Би үүнийг харсан, ноён Уэйн.
Тэр өөрийгөө хуулиас дээгүүр байна гэж боддог.

522
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
<i>Daily Planet</i> шүүмжилж байна
өөрсдийгөө хуулиас дээгүүр гэж боддог хүмүүс

523
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
бага зэрэг хоёр нүүртэй,
хэлэхгүй гэж үү?

524
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
Цаг бүрийг авч үздэг
Таны баатар муурыг модноос аварч,

525
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
Та редакцийн нийтлэл бичээрэй

526
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
Хэрэв хүсвэл харь гарагийнхны тухай

527
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
бүх газрыг шатааж болно.

528
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
Ямар ч хараал идсэн зүйл байхгүй байх байсан
бид түүнийг зогсоож чадна.

529
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
Дэлхийн ихэнх нь тэгдэггүй
санал бодлоо хуваалцаарай, ноён Уэйн.

530
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
Магадгүй миний доторх Готам хот байх.

531
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
Бид зүгээр л муу түүхтэй
алиалагч шиг хувцасласан галзуу хүмүүстэй.

532
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
<i>Хөвгүүд! Аан!</i>

533
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
Брюс Уэйн Кларк Кенттэй уулзав. Ха!

534
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
Би үүнд дуртай.
Би хүмүүсийг нэгтгэх дуртай.

535
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
Бид яаж байна?

536
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- Лекс.
- Сайн уу. Сайн байна.

537
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
Сайн уу, сайн уу, Лекс, баяртай байна.

538
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
Хөөх! Энэ бол сайн атгах!

539
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
Та тэмцлийг сонгох ёсгүй
энэ хүнтэй.

540
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
Тиймээс энэ олон жилийн дараа
Эцэст нь бид чамайг Метрополис руу аваачлаа.

541
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
За би чамайг хуурай ууж ирье гэж бодсон.

542
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
За ингээд тавтай морил.

543
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
Та боомт руу үсрэх хэрэгтэй
гэхдээ илүү олон удаа.

544
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
Би чамд лабораторигоо үзүүлэхийг хүсч байна.

545
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
Магадгүй бид ямар нэгэн зүйл дээр хамтран ажиллах боломжтой.

546
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
Миний R, D ямар ч сайн зүйл хүртэл байна.

547
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
Энэ бол долоон минут.

548
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
<i>Шилжүүлэг дууссан бололтой.</i>

549
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- Ноён Лютор.
-Тийм үү?

550
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
-Засаг дарга.
-Засаг дарга аа.

551
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- Уучлаарай.
- Дараагийн удаа.

552
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
Засаг дарга аа! Сайн уу!

553
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
Лекс, чамайг харахад таатай байна.

554
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
Уучлаарай.

555
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
<i>Бид энэ гарагийн хүн амын хувьд</i>

556
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
<i>аврагч хайж байсан.</i>

557
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
<i>Хүмүүсийн 90% нь илүү өндөр хүчинд итгэдэг,</i>

558
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
<i>бас бүх шашин итгэдэг</i>

559
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
<i>ямар нэгэн төрлийн Мессиагийн дүрээр.</i>

560
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
<i>Мөн энэ аврагч дүр байх үед
үнэндээ дэлхий дээр ирдэг,</i>

561
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
<i>бид түүнийг дүрмээ дагаж мөрдөхийг хүсч байна уу?</i>

562
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
<i>Бид үүнийг ойлгох ёстой
Энэ бол парадигмын өөрчлөлт.</i>

563
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
<i>Бид бодож эхлэх хэрэгтэй
улс төрөөс гадна.</i>

564
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
<i>Ямар нэгэн ёс суртахуун байна уу
энэ хүнд хязгаарлалт тавьдаг уу?</i>

565
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
<i>Бид олон улсын хуультай.</i>

566
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
<i>Энэ дэлхий дээр,
үйлдэл бүр нь улс төрийн үйлдэл юм.</i>

567
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
<i>Үнэхээр гайхмаар байна уу</i>

568
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
<i>энэ бол дэлхийн хамгийн хүчирхэг хүн</i>

569
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
<i>мөргөлдөөний дүр байх ёстой юу?</i>

570
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
<i>Өө, байх
хувь хүн оролцдог</i>

571
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
<i>төрийн түвшний эдгээр хөндлөнгийн оролцоонд</i>

572
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
<i>бидэнд бүгдэд нь түр зогсоох хэрэгтэй.</i>

573
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
<i>Хүн төрөлхтөн
аймшигтай түүхтэй</i>

574
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
<i>агуу их хүч чадалтай хүмүүсийг дагах</i>

575
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
<i> уруудах замууд
хүний асар том харгислал.</i>

576
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
<i>Бид үргэлж байдаг
өөрийн дүр төрхөөр дүрс үүсгэсэн.</i>

577
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
<i>Бидний хийсэн зүйл
бид түүн рүү өөрийгөө төсөөлдөг.</i>

578
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
<i>Үнэндээ тэр тийм биш байж магадгүй
зарим төрлийн чөтгөр эсвэл Есүсийн дүр.</i>

579
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
<i>Магадгүй тэр зүгээр л эрэгтэй хүн байх
зөв зүйл хийхийг оролдож байна.</i>

580
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
<i>Бид ярьж байна
оршихуй</i>ын тухай

581
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
<i>өөрийгөө сорьж байна
орчлон ертөнцөд тэргүүлэх ач холбогдол өгөх мэдрэмж.</i>

582
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
<i>Тэгээд та Коперник руу буцна уу,</i>

583
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
<i>Тэр Нарыг сэргээсэн газар</i>

584
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
<i>мэдэгдэж буй орчлон ертөнцийн төвд,</i>

585
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
<i>Дэлхийг нүүлгэн шилжүүлэх.</i>

586
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
<i>Тэгээд та Дарвины хувьсал руу очно,</i>

587
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
<i>мөн та биднийг тийм биш гэдгийг олж мэдсэн
Энэ дэлхий дээрх онцгой,</i>

588
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
<i>бид бусад амьтдын нэг л юм.</i>

589
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
<i>Одоо бид тэгш биш гэдгээ мэдэж байна</i>

590
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
<i>бүх орчлонд онцгой
Учир нь тэнд Супермэн байдаг.</i>

591
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
<i>Тэр энд байна. Бидний дунд байгаа харь гараг.</i>

592
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
<i>Бид ганцаараа биш.</i>

593
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
<i>Чи юу?
АНУ-ын сенатор</i>ын хувьд

594
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
<i>хувийн хувьд эвтэйхэн хэлэх
гашуудаж буй эцэг эхэд,</i>

595
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
<i>"Супермэн таны хүүхдийг аварч чадах байсан"</i>

596
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
<i>"гэхдээ зарчмын хувьд,
Бид түүнийг жүжиглэхийг хүсээгүй"?</i>

597
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
<i>Би түүнийг үйлдэл хийх ёсгүй гэж хэлэхгүй байна.</i>

598
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
<i>Би түүнийг нэг талт үйлдэл хийх ёсгүй гэж хэлж байна.</i>

599
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
<i>Тэгвэл бид энд юу яриад байна вэ?</i>

600
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
<i>Супермэн байх ёстой юу?</i>

601
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
<i>Байна.</i>

602
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<i>Сайн уу?</i>

603
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
<i>Ээж?</i>

604
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
Кларк!

605
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
Энэ юу вэ? Юу болсон бэ?

606
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
<i>Үгүй. Юу ч биш. Би зүгээр л...</i>

607
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
Сайн уу.

608
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
Сайн уу.

609
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
Аав яагаад Канзасаас хэзээ ч гараагүй юм бэ?

610
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
Тэр зүгээр л...

611
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
Түүний ямар байсныг та мэднэ.

612
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"Би юуны тулд аялах хэрэгтэй вэ?

613
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
"Би аль хэдийн тэнд байна."

614
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
Илүү энгийн байгаасай гэж хүсэж байна.

615
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
Миний хүү.

616
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
Хэзээ ч энгийн зүйл байгаагүй.

617
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
Хачирхалтай бяцхан нугас.

618
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
<i>Хмм!</i>

619
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
Би ийм төмөр хэзээ ч харж байгаагүй.

620
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
DARPA хар хайрцаг байж болно.

621
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
Хэн олж мэдэх вэ?

622
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
Хүсэх хүн байхгүй.

623
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
Магадгүй тэд өгсөн байх
театрт туршихаар босогчид руу гарав.

624
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
Амьд цэргүүдийг далайн гахай болгон ашиглаж байна уу?

625
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
Энэ бол таныг болгодог зүйл юм
ийм сайн сурвалжлагч.

626
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
Иймэрхүү зүйлс таныг цочирдуулдаг хэвээр байна.

627
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
Энэ нь гарахгүй!
Энэ нь гарахгүй!

628
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
Хоригдлуудыг шилжүүлэх!

629
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
Чи намайг ерөнхийд нь хэлж болохгүй шүү дээ.
Тэд намайг алах болно.

630
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
Хөөе, чи намайг генерал руу авчирч болохгүй.

631
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
Та талархах ёстой
Метрополисын татвар төлөгчид

632
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
Таны бренд бөгсийг өөртөө авсны төлөө.

633
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- Энд гарын үсэг зурна уу.
- Би тэмдэглэгдсэн байна, залуу.

634
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
Тэдний юу хийдгийг та мэднэ
ийм зүйлтэй хүмүүст?

635
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
Тэр зүгээр л гэмт хэрэгтэн.

636
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
- Энэ замаар! Явцгаая!
- Тэд намайг алах болно!

637
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
<i>- Тэд намайг алах болно!</i>
- Явцгаая!

638
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
Кифэ. Та батлан ​​даалтад гаргасан.

639
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
Хоёрыг нээ.

640
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
Хэн төлсөн бэ?

641
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
Чи хэн бэ?

642
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
Зүгээр л эр хүн.

643
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
Тиймээ? За, чи юу хүсээд байгаа юм бэ?

644
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
Ямар нэг зүйлийн төлөө зогсоход тань туслах гэж.

645
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
Таны гурван цаг энд байна.

646
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
Тэр намайг хагас эр хүн болгосон.

647
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
Эхнэр маань над руу алхсан.

648
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
Би босоод ичих ч чадахгүй.

649
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
<i>Түүнтэй нүүр тулъя.</i>

650
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
Чи үүнийг хариуцах уу?

651
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
Сайн байна.

652
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
Юу?

653
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
Буруу өрөө, хатагтай.

654
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
Нарийн бичгийн дарга Сванвик,

655
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
чи байгаагүй
миний утасны дуудлагад буцаж байна.

656
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
Хатагтай Лэйн, хэрэв та ярилцлага авахыг хүсвэл

657
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
Хошууч Фаррис яг тэр хаалганы гадаа байна.

658
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
Чи надтай танихгүй хүн шиг харьцаж байна уу?

659
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
Би чамтай сурвалжлагч шиг харьцаж байна.

660
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
Зүгээр дээ. АНУ хангаж байна уу
туршилтын цэргийн зэвсэг

661
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
Африк дахь босогчдод?

662
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
Чинийх шиг бөмбөгтэй,

663
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
чи энд харьяалагддаг.

664
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
Энэ талаар таны эх сурвалж юу вэ?
Цагаан тугалган малгай уу?

665
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
Үгүй ээ, цагаан тугалга биш. Гэхдээ энэ нь металл юм.

666
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
Супермэний үйл явдалд халагдсан.

667
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
Пентагоны мэргэжилтнүүд үүнийг тодорхойлж чадахгүй байна.
Бидэнд үнэнийг хэлээгүй.

668
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
Үнэн энд байна.

669
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
Нэг сурвалжлагч утсанд шунасан
Тэгээд тэр байх ёсгүй газар явсан.

670
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
Супермэн ямар нэгэн луйварчин дайчин шиг аашилсан

671
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
Түүнийг аврахын тулд хүмүүс үхэв.

672
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
Хуйвалдаан бүү зохион бүтээ
түүний гэрэлт цагийг буцааж тавих онол.

673
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
Эсвэл чинийх.

674
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
-Хошууч.
<i>- Эрхэм ээ.</i>

675
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
<i>Тэгэхээр.</i>

676
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
Би хуулбарыг олохын тулд таны Dropbox руу нэвтэрсэн.

677
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
Хуулбар нь зүгээр.

678
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
Гэхдээ хөлбөмбөгийн талаар юу ч биш.

679
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
Найзуудын талаар юу ч биш
Метрополисын номын сан,

680
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
зүгээр л хараал идсэн Готам Бат юм

681
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
Би чамайг хөөцөлдөж болохгүй гэж хэлсэн.

682
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
Цагдаа туслахгүй бол
хэвлэлийнхэн зөв зүйл хийх ёстой.

683
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
Чи шийдэх эрхгүй
зөв зүйл юу вэ.

684
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
Planet байгуулагдахад,
Энэ нь ямар нэг зүйлийг илэрхийлж байсан, Перри.

685
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
Хэрэв 1938 он байсан бол та бас тэгж чадах байсан.
гэхдээ 1938 он биш.

686
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA цаашид ажилд авахгүй.
Алим нэг никелийн үнэтэй байдаггүй.

687
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
Энд биш, тэнд ч биш.
Чи энэ зүйлийг хая!

688
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
Кларк Кент хэнд ч хамаагүй
Батмантай тулалдах.

689
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
<i>Супермэн бололтой</i>

690
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
<i>Биднийг түүний тухай бодохыг хүсэхгүй байна
Америк шиг.</i>

691
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
<i>Үнэхээр бид яагаад гэж?</i>

692
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
<i>Улаан, цэнхэр өнгийн хувцаснаас гадна.</i>

693
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
<i>Түүнд байгаа гэдгийг би мэдэхгүй байна</i>

694
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
<i>АНУ-ын гуравны нэг
цээжин дээр нь эхний үсэг.</i>

695
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
<i>Би түүнийг өмсөөгүй байгаа цорын ганц шалтгаан гэж бодож байна</i>

696
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
<i>Тунхаглал
Хошуу мэт тусгаар тогтнол бол...</i>

697
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
<i>Тэр үүнийг хэтэрхий хамартай гэж бодож байна.</i>

698
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
<i>- Энд юу болоод байна вэ?</i>
- Үгүй.

699
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
Залуус аа, нааш ир. Явцгаая.

700
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
<i>Өөрсдийгөө цуглуулж, тэндээс гар.</i>

701
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
<i>Тэдгээр тавиур дээр нүдний шил ав.</i>

702
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
<i>Бид цангасан хүмүүстэй байна.</i>

703
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
Би гайхаж байна, та биднийг уучлах уу?

704
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- Би танд нэг зүйлийг харуулахыг хүсч байна.
-Намайг уучлаарай.

705
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
Одоо зарим судлаачид шаардаж байна
хэзээ ч ийм зүйл болоогүй гэж...

706
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
Гэхдээ энэ бол үйлдэл гэдэгт би итгэдэг

707
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
хаантай төгс тохирно
тэр бас психопатик алуурчин байсан.

708
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
Миний хувьд энэ бол оргил үе юм
40 жилийн куратор.

709
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
Тэгээд би итгэж чадахгүй нь,
гэхдээ би үүнийг эцэст нь энд авсан.

710
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
Энэ бол Александрын сэлэм юм.

711
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
Энэ ир нь Гордианы зангилааг таслав.

712
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
Энэ бол ялалт юм.

713
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
Тиймээ.

714
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
<i>- Сайхан амраарай.
- Баярлалаа.</i>

715
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
Энэ бол хуурамч юм.

716
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
Жинхэнэ нь зарагдсан
98 онд хар зах дээр.

717
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
Тэгээд одоо унжиж байна ...

718
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
Хажарын султаны орны дээгүүр.

719
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
Уучлаарай.

720
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
Уучлаарай, хатагтай.

721
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
Нөгөө шөнө чи ямар нэг юм авсан
энэ чамд хамаарахгүй.

722
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
Хулгай хийх нь эелдэг зүйл биш юм.

723
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
Хулгай хийвэл хулгайлж байна уу
өөр хулгайчаас уу?

724
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
Чи хэн бэ?

725
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
Сонирхсон хүн
Та нартай адилхан хүн.

726
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
Энэ зөв үү?

727
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
Ноён Люторт гэрэл зураг байгаа гэдэгт би итгэдэг
тэр надад хамаатай.

728
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
Та авсан уу?

729
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
Энэ нь ямар ч байсан, үгүй, би тэгээгүй.

730
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
Таны хуулсан өгөгдөл байна
цэргийн түвшний шифрлэлт.

731
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
Би тэр даашинзтай мөрийцсөн шүү дээ,

732
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
10 эрэгтэй тутмын 9 нь чамайг зөвшөөрөх болно
юу ч хамаагүй холд.

733
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
Гэхдээ та 10 дахь нь мөн үү?

734
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
Би анхных нь байх гэж таамаглаж байна

735
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
үүнийг харахын тулд
ойд байгаа бяцхан хүүгийн үйлдэл.

736
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
Чи намайг мэдэхгүй,

737
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
гэхдээ би чам шиг хэдэн эмэгтэйг мэддэг байсан.

738
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
Би чамайг хэзээ ч байгаагүй гэж бодож байна
над шиг эмэгтэйг мэддэг байсан.

739
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
Энэ нь үнэн гэдгийг чи мэднэ
Тэд бяцхан хөвгүүдийн тухай ярьдаг.

740
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
Төрөлхийн шинж чанаргүй төрсөн
хуваалцах хүсэл.

741
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
Би таны машиныг хулгайлаагүй. Би зээлсэн.

742
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
Та үүнийг бээлий дотроос олох болно
таны машины тасалгаа.

743
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
Ноён Уэйн.

744
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
Та авсан уу?

745
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
Чулуу?

746
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
Тийм ээ, бид авсан.

747
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
намайг уучлаарай.

748
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
Буу! Одоо буу!

749
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
Үгүй!

750
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
Тэр миний ертөнц байсан.

751
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
Тэгээд чи түүнийг надаас авсан.

752
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
<i>Брюс!</i>

753
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
Брюс! Одоо намайг сонс!

754
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
Энэ бол Лоис!

755
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
Энэ бол Лоис Лэйн!

756
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
<i>Тэр бол түлхүүр!</i>

757
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
Би хэтэрхий эрт байна уу?

758
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
Би хэтэрхий эрт байна!

759
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
<i>Та түүний тухай зөв!</i>

760
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
<i>Та түүний талаар үргэлж зөв байсан!</i>

761
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
Түүнээс ай! Түүнээс ай!

762
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
Биднийг олоорой, Брюс!

763
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
<i>Та биднийг олох ёстой!</i>

764
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
<i></i> Цагаан Португали хүн <i>эр хүн биш.</i>

765
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
<i>Энэ бол хөлөг онгоц.</i>

766
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
Мастер Уэйн, долоон настайгаасаа хойш

767
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
чи хууран мэхлэх урлагт байсан

768
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
Моцартыг клавесинд бичсэн шиг.

769
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
Гэхдээ та хэзээ ч байгаагүй
надад худлаа хэлэхэд хэтэрхий халуухан.

770
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
<i>Цагаан Португали</i> нь тийм биш
бохир бөмбөг үүрч байна.

771
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
<i>Тэр юу авч яваа вэ?</i>

772
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
Энэ бол зэвсэг.

773
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
Энэ бол чулуу юм.

774
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
Сулрах чадвартай ашигт малтмал
Криптон эсүүд.

775
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
<i>Эхний дээж хангалттай том
ямар нэг зүйлийг илэрхийлэх</i>

776
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
Энэтхэгийн далайд гарч ирэв
гурван сарын өмнө.

777
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
Одоо <i>Цагаан Португали</i> хөлөг дээр байна

778
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
Лекс Люторт хүргэж байна.

779
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
Би хэнээс хулгайлах гэж байна.

780
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
Үүнийг Люторын гарт оруулахгүйн тулд.

781
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
Үүнийг устгахын тулд.

782
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
Үгүй

783
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
Та дайнд явах гэж байна уу?

784
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
Тэр новшийн хүү авчирсан
Хоёр жилийн өмнөх дайн бидэнд.

785
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
Есүс, Альфред. Үхсэн хүмүүсийг тоол.
Олон мянган хүн.

786
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
Дараа нь яах вэ? Сая сая уу?

787
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
Түүнд арчиж хаях хүч бий
бүх хүн төрөлхтөн,

788
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
мөн хэрэв бид үүнд итгэдэг бол
Тэр бидний дайсан байх магадлал 1%,

789
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
бид үүнийг авах ёстой
туйлын баталгаа гэж.

790
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
Тэгээд бид түүнийг устгах ёстой.

791
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
Гэхдээ тэр бидний дайсан биш.

792
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
Өнөөдөр биш.

793
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
Готамд 20 жил, Альфред.

794
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
Амлалт ямар үнэ цэнэтэй болохыг бид харлаа.

795
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
Хичнээн сайхан залуус үлдэв.

796
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
Хэчнээн хүн ийм хэвээр үлдэв.

797
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
14 цаг.

798
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
Намайг Кларк Кент гэдэг.
Би <i>Daily Planet.</i>-ийн хүн

799
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
Би олж мэдэхийг хичээж байна
хоригдолд юу тохиолдсон бэ

800
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
Сантос.

801
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
Би энэ мэдээллийг өгөх боломжгүй.

802
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
Ээж ээ!

803
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
Хатагтай Сантос?

804
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
<i>Би чамаас хэдэн асуулт асууж болох уу?</i>

805
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
Тэр миний нөхөр биш байсан.
Гэхдээ би түүний юу хийснийг мэднэ.

806
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
Гэхдээ тэр аав байсан. Тэр ч бас тийм байсан.

807
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
Тэд түүнийг Готам төвөөс авч явсан.

808
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
Тэд түүнийг Метрополис руу шилжүүлэв.

809
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
Гэхдээ дотроо тэд мэддэг.

810
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
Тэд тэмдгийг хаа сайгүй мэддэг.
Хамгаалагч нарт хамаагүй.

811
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
Бат шүү дээ.

812
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
Хэн амьдрахыг нэг хүн шийддэг.

813
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
-Ямар шударга ёс вэ?
- Надтай ярь.

814
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- Үүнийг өөрчлөхөд надад туслаач.
- Юугаар? Таны үзэг?

815
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
Ийм эр хүнд үг саад болохгүй.

816
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
Чи түүнийг зогсоодгийг мэдэх үү? Нударга.

817
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
<i>Кент, би хүсч байна
тантай ярилцах.</i>

818
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
Кент!

819
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
Тэр хаашаа явах вэ?
Тэр хаашаа явах вэ, Жэнни?

820
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
Би мэдэхгүй... мэдэхгүй.

821
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
Гурван удаа өсгийгөө товшиж,
Канзас руу буцаж очно гэж бодож байна.

822
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
Хүү...

823
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
<i>Эргүүл! Эргүүл!</i>

824
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
Гарах!

825
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
Яв, яв, яв, яв!

826
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
Үгүй!

827
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
Тэр хаана байна?

828
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
Дараагийн удаа тэд гэрэлтэх болно
Таны гэрэл тэнгэрт,

829
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
түүн рүү битгий оч.

830
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
Сарьсан багваахай үхсэн. Оршуулаарай.

831
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
Энэ өршөөлийг анхаарч үзээрэй.

832
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
<i>Надад хэлээч.</i>

833
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
<i>Та цус алдаж байна уу?</i>

834
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
<i>Та хийх болно.</i>

835
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
Надад гэрэл гэгээ байхгүй,
Ноён нарийн бичгийн дарга аа.

836
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
Би цөл рүү явсан, хүмүүс үхсэн.

837
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
Энэ нь намайг сэрүүн байлгадаг. Тэгэх ёстой.

838
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
Хэрэв та Супермэнийг алуурчин гэж бодож байвал

839
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
дараа нь хая.

840
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
Гэхдээ чамайг ингэж бодож байгаа гэдэгт би итгэхгүй байна.

841
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
<i>Бид хэрхэн тодорхойлох вэ
юу нь сайн бэ?</i>

842
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
Ардчилсан нийгэмд яриа сайн байдаг,

843
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
<i>нэг талын шийдвэр биш.</i>

844
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
Тиймээс би Супермэнийг ирэхийг уриалж байна

845
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
<i>маргааш энэ хүмүүсийн толгод руу</i>

846
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
<i>зовсон хүмүүсийг харах.</i>

847
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
<i>Дэлхий нийт мэдэх ёстой
тэр элсэн цөлд юу болсон бэ.</i>

848
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
<i>Түүний юуг төлөөлж байгааг мэдэхийн тулд.</i>

849
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
<i>Тэр эрх мэдлээ хэр хол байлгах вэ?</i>

850
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
<i>Тэр бидний хүслээр эсвэл өөрийнхөөрөө үйлдэл хийдэг үү?</i>

851
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
<i>Хүмүүс үзэн яддаг
Тэд юу ойлгохгүй байна.</i>

852
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
Гэхдээ тэд таны юу хийж байгааг харж байна,
мөн тэд чамайг хэн болохыг мэддэг.

853
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
Чи алуурчин, заналхийлэгч биш.

854
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
Би энэ ертөнцийг чамайг байгаасай гэж хэзээ ч хүсээгүй.

855
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
Тэдний баатар болоорой, Кларк. Тэдний дурсгал болоорой.

856
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
Тэдний сахиусан тэнгэр болоорой.
Тэдэнд та хэрэгтэй байгаа бүх зүйл бай.

857
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
Эсвэл аль нь ч биш байх.

858
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
Чи энэ ертөнцөд өргүй.

859
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
Та хэзээ ч тэгээгүй.

860
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
<i>Энэ бол ДеНирос.
Кейн өргөн чөлөө рүү шилжүүлэх боломжтой.</i>

861
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
<i>Алхамдаа анхаарна уу.</i>

862
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
<i>Би өнөөдөр сенатортай ярих ёстой.</i>

863
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
<i>Та өнөөдөр сенатортай уулзах боломжгүй.</i>

864
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
<i>Би түүнтэй ярих хэрэгтэй байна
сонсголын өмнө.</i>

865
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
<i>Энэ ямар чухал болохыг та ойлгож байна уу?</i>

866
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
<i>Би чамайг сенатортай уулзуулж чадахгүй.</i>

867
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
<i>Гуйя, би түүнтэй ярих хэрэгтэй байна.</i>

868
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
<i>Гуйя, хатагтай. Би чамаас гуйя!
Үүнийг битгий хийгээрэй!</i>

869
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
<i>Энэ маш чухал!</i>

870
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
<i>- Надтай хамт ир.
- Надад битгий хүр!</i>

871
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- Гуйя!
-Намайг уучлаарай. Тэр явахгүй.

872
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
Би чамд үнэнээ хэлээгүй.

873
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
C.I. цөлийг тохируулга гэж боддог.

874
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
Хэн нэгэн Супермэнийг буруутай мэт харагдуулахыг хүссэн.

875
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
Сум уу?

876
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
Металлыг боловсруулсан
хувийн компаниар.

877
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
Ямар компани?

878
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
LexCorp.

879
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
Лекс Лютор?

880
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
Түүнд мөн хувийн хамгаалалтын ажилчид байсан
цөлийн нэгдэл дээр.

881
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
Бүртгэлээ үргэлжлүүлээрэй.

882
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
Боломж биш. Үүнийг ангилсан.

883
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
Би ажилдаа дуртай байх шиг байна.

884
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
Энэ нь утгагүй юм.

885
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
Та отолт болсон гэж хэлсэн
Супермэнийг бүтээхээр зохион байгуулсан,

886
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
гэхдээ тэд яаж мэдэх билээ
тэр гарч ирнэ гэж...

887
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
Цөлийн дунд. Баярлалаа.

888
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
Сенатын сонсгол болох төлөвтэй байна
одоо ямар ч минут эхлэх.

889
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
Тэгээд мэдээж том
энэ бүгдэд үл мэдэгдэх зүйл

890
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
Супермэн гарч ирэх үү?

891
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
Тэд үнэхээр ийм л байна
харахыг хүлээж байна.

892
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
Ноён Кифэ. Ноён Кифэ.

893
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
Соледад О'Брайен, <i>Агшин зуур.</i>

894
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
Танд зориулсан хурдан асуулт.

895
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
Та орж байна
сенаторуудтай уулзах.

896
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
Та тэдэнд юу хэлэх вэ?

897
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
<i>Би энд ирлээ
тэднийг сэрээхийг хэлэх.</i>

898
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
<i>Энэ бол мах, цус юм.</i>

899
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
<i>Тэр энд дайн хийсэн.</i>

900
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
<i>Тэгээд энэ...</i>

901
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
<i>Дайн ийм л харагдаж байна.
Надад юу ч байхгүй.</i>

902
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
<i>Зөндөө олон хүн байна,
эрхэм ээ, хэн түүнийг тэдний баатар гэж хэлэх билээ.</i>

903
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
<i>Тэр баатар биш.</i>

904
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
Грейс, чи Грег энд авчирч чадах уу?

905
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
Яг одоо.

906
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
Нэргүй эх сурвалж бүх зүйлийг шалгаж болно

907
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
Би чамд юуны тухай хэлсэн
Найромид болсон.

908
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
-Нэргүй эх сурвалж уу?
- Үүнийг ажиллуул.

909
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
Лютор цөлийг зохион бүтээжээ.

910
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
Энэ бол Супермэний отолт байсан.

911
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
Сэтгүүлчдээ итгэ. Уотергейт гэж бод.

912
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
<i>Тийм ээ, та зарга үүсгэх талаар бодох хэрэгтэй.</i>

913
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
<i>Хэрэв таны буруу бол Лютор буруу болно
цаасыг байхгүй болгож шүүхэд өгнө үү.</i>

914
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
<i>Танд нотлох баримт хэрэгтэй.</i>

915
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
Үгүй ээ. Одоо ажиллуулах хэрэгтэй.

916
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
<i>Шүүх хурлын өмнө.</i>

917
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
<i>Хэрэв Супермэн мэддэг бол,
энэ нь түүний хэлсэн зүйлийг өөрчилж магадгүй юм.</i>

918
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
Би цаасыг эрсдэлд оруулахгүй

919
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
Ингэснээр та хичээл дээр тэмдэглэл дамжуулах боломжтой болно

920
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
чамайг аварсан хүнд.

921
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
<i>Тэр түүнд мөнгө төлсөн үү?</i>

922
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
Зөвхөн түүнд мөнгө төлсөнгүй.
Тэр түүнийг сүрдүүлсэн.

923
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
Түүнд сурах бичиг өгсөн.

924
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
Эцэг эх нь гэртээ амьд сэрүүн байна.

925
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
Гэхдээ охинд ухамсар бий.

926
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
Тэр хороог ашиглаж байна
түүний хүүхэлдэйн театр шиг.

927
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
Сенатор!

928
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
Сайн уу, чи.

929
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
Хаашаа ч битгий яв. Би чамтай ярилцмаар байна.

930
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
Өө, чи юу мэдэх вэ?

931
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
Өршөөл, чи ороод шалгаарай
Миний суудалд хэн ч суухгүй.

932
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
Тэгэхээр та юу хийж байсан бэ?

933
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
Би энд зөвхөн түүхээ ярих гэж ирсэн.

934
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
Би санхүүжүүлэхэд бэлэн байсан
Криптоны саатуулагч,

935
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
гэхдээ Кентаккигийн нэгэн бага сенатор

936
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
хаахаар шийдсэн.

937
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
Тийм ээ, хорооны дарга
Супермэн дээр аюулгүй байдлын асуудалд зөөлөн ханддаг.

938
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
Грег, тэр яагаад ирээгүй юм бэ?
чекээ авах уу?

939
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
Тэр бол ноён Уэйн.

940
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
Тэр чек авдаг
Хохирогчдын сан сар бүр.

941
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
Тэр тэднийг буцааж өгдөг.

942
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
<i>...хоёр хөлөө алдсан</i>

943
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
<i>Метрополис хотод болсон аймшигт үйл явдлуудад</i>

944
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
<i>энэ нь хоёр жилийн өмнө болсон.</i>

945
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
Есүс.

946
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
Би яагаад үүнийг хараагүй юм бэ?

947
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
<i>Намайг уучлаарай.
Би үүний ёроолд хүрнэ.</i>

948
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
<i>Тэгээд тэр байна. Супермэн энд байна.</i>

949
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
<i> Тэр үнэхээр тийм
АНУ-ын Капитол</i>д

950
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
<i>Энэ бол үнэхээр түүхэн мөч.</i>

951
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
<i>Одоо бид Супермэнийг өгнө гэж найдаж байна</i>

952
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
<i>Сенатад хийсэн мэдэгдэл</i>

953
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
<i>Америкийн ард түмэнд
мөн мэдээж дэлхийд.</i>

954
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
Тэр энд байна. Тэр ирсэн.

955
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- Тэр Капитолын дээгүүр байна.
- Аа.

956
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
Та дээр байх болно
тэнд халуун суудал, Junebug.

957
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
Би ферм дээр өссөн.
Би гахай барилдахыг мэднэ.

958
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
Та хамгийн эртний худал хуурмагийг мэдэх үү
Америкт, сенатор уу?

959
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
Энэ нь эрх мэдэл гэмгүй байж болно.

960
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
Амжилт хүсье.

961
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
Өө, хатагтай...

962
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
Руди, тэр явахад таатай байна.

963
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
Гар!

964
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- Гар! Гар!
- Супермэн! Супермэн!

965
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
Өөр нэг ирсэн
өнөө өглөө, ноён Уэйн.

966
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
Эхэндээ хэлье
Манай гэрч би талархаж байна

967
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
Өнөөдөр бидний өмнө ирсэнд.

968
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
Ардчилал ийм л байдаг.

969
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
Бид хоорондоо ярилцдаг.

970
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
Бид зөвшөөрлийн дагуу ажилладаг
засаглагчид, эрхэм ээ.

971
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
<i>Би өмнө нь энд сууж байсан
сүүдрийн хөндлөнгийн оролцоо</i>гэж хэлэх

972
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
<i>энэ хороо хүлээн зөвшөөрөхгүй.</i>

973
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
<i>Аль аль нь худал хэлэхгүй.</i>

974
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
Учир нь өнөөдөр үнэний төлөөх өдөр.

975
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
Учир нь зөвхөн ярих замаар...

976
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
Бид хамтдаа ажиллаж байж л...

977
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
Бид чадах уу...

978
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
Бид үнэгүй, мөн...

979
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
<i>Өө, бурхан минь!</i>

980
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
<i>Бид буцаж ирлээ
тус улсын Капитол</i>д

981
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
<i>хаана ямар нэг зүйл болж байна.</i>

982
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
<i>Уучлаарай.</i>

983
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
Уучлаарай, офицер аа.

984
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
Хэвлэлийн гишүүн.
Та намайг оруулах уу?

985
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
Удаан, гүнзгий амьсгал.

986
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
Чи зүгээр байх болно.

987
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
Баярлалаа.
Надад ажиллахын тулд жаахан өрөө хэрэгтэй болно.

988
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
<i>Эзэгтэй, та тэгсэн бололтой
толгойн гэмтэл авсан.</i>

989
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
Чи надад хэрэг болно
нүдээрээ миний гэрлийг дагах.

990
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
<i>Мастер Уэйн.</i>

991
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
Ноён Уэйн!

992
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
<i>...Сенатын хуралдааны танхимд
Супермэн гэрчилж байсан газар.</i>

993
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
<i>Энэ бол гамшиг юм
манай улсын Капитол дахь нөхцөл байдал.</i>

994
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
<i>Бидэнд одоогоор тодорхой тоо байхгүй байна,</i>

995
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
<i>Гэхдээ би чамд хэлж чадна
арав гаруй хүн</i>

996
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
<i>энэ дэлбэрэлтийн улмаас нас барсан.</i>

997
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
<i>Анхны тусламжийнхан хэргийн газарт ажиллаж байна.</i>

998
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
<i>Тэд хохирогчдыг гаргасаар л байна.</i>

999
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
<i>Одоо анх Супермэн тусалж байсан
дэлбэрэлтийн дараа хохирогчдыг гаргах,</i>

1000
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
<i>гэхдээ тэр алга болсон бололтой...</i>

1001
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
<i>...асуулт дэвшүүлж байна.</i>

1002
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
<i>Кэрри Бирмингем,
улсын нийслэлээс шууд мэдээлэх.</i>

1003
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
<i>Капитолын цагдаа одоо байна
дэлбэрэлт болсон гэдгийг баталж байна</i>

1004
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
<i>тэсрэх төхөөрөмжөөр
сонсголын танхим дотор.</i>

1005
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
<i>Үүнийг надад дахин нэг удаа ажиллуул.</i>

1006
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- Та үүнийг сайжруулж чадах уу?
- За, эрхэм ээ.

1007
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
<i>Капитолын цагдаа нар CNN-д мэдээлж байна</i>

1008
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
<i>сэжигтэй бөмбөгдөгч нь</i>

1009
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
<i>Уоллас Вернон Киф. Одоо эдгээр эх сурвалжууд...</i>

1010
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
Кларк, энэ дахиад би. Та чадах уу...

1011
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
<i>... авах боломжтой байсан
тэсрэх төхөөрөмжийг сонсгол</i>д оруулав

1012
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
<i>тэдгээрийг тэргэнцэртээ нууж.</i>

1013
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
<i>Супермэний хувьд тэр өрөөнд байсан,
гэхдээ түүнийг зогсоож чадаагүй нь тодорхой.</i>

1014
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
Би үүнийг хараагүй, Ло.

1015
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
Би яг тэнд зогсож байсан
мөн би үүнийг хараагүй.

1016
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
Кларк, үүний ард хүмүүс байгаа.

1017
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
Би үүнийг хараагүй гэж айж байна
Учир нь би хайгаагүй байсан.

1018
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
Энэ бүх хугацаанд,

1019
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
Би амьдралаар амьдарч ирсэн
Аавын минь харсан байдлаар.

1020
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
Сүнсний төлөө бурууг засах.

1021
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
Би сайн зүйл хийх гэж ирсэн гэж бодож байна.

1022
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
Супермэн хэзээ ч жинхэнэ байгаагүй.

1023
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
Зүгээр л Канзасын тариачны мөрөөдөл.

1024
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
Тэр тариачны мөрөөдөл
зарим хүмүүст байгаа бүх зүйл.

1025
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
Энэ бүхэн тэдэнд итгэл найдвар төрүүлдэг.

1026
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
Энэ нь ямар нэг юм гэсэн үг.

1027
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
Энэ нь миний ертөнцөд болсон.

1028
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
Миний ертөнц одоо байхгүй.

1029
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
<i>Тавтай морил.</i>

1030
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
<i>Шинжилгээ нь хөлөг онгоцыг илрүүлдэг
37%-ийн үр ашигтай ажиллаж байна.</i>

1031
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
<i>Та тушаал авахыг хүсэж байна уу?</i>

1032
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
Тийм ээ, би тэгэх болно.

1033
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
Тийм ээ, би тэгэх болно.

1034
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
<i>Маш сайн. Эхэлцгээе.</i>

1035
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
<i>Криптоны архив нь мэдлэгийг агуулдаг
100,000 өөр ертөнцөөс.</i>

1036
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
Сайн байна. Надад зааж өгөөч.

1037
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
<i>Александр Лютор,
таны аюулгүй байдлын хүчингүйдлийг хүлээн авлаа.</i>

1038
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
<i>Эхлэл танхим бэлэн
генетикийн дээжийг шинжлэх.</i>

1039
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
<i>байгааг хүлээн зөвшөөрч байна
генетикийн материал.</i>

1040
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
<i>Шинжилж байна.</i>

1041
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
<i>Би хөтлөгчийг тодорхойлсон
Кандорын генерал Зод.</i>

1042
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
<i>байгааг хүлээн зөвшөөрч байна
гадаад генетикийн материал.</i>

1043
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
<i>Шинжилж байна.</i>

1044
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
Та наранд хэт ойрхон ниссэн.

1045
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
Одоо чамайг хар.

1046
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
<i>Зөвлөх. Үйлдлийг хориглосон.</i>

1047
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
<i>Тогтоосон
Криптоны зөвлөл</i>өөр

1048
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
<i> хэн ч дахиж хэзээ ч болохгүй
гажиг</i>амьдралыг өгөх

1049
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
<i>харах, санах ойд маш үзэн яддаг.</i>

1050
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
<i>Нэргүй гутаан доромжлол.</i>

1051
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
Криптоны зөвлөл хаана байдаг вэ?

1052
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
<i>Устгасан, эрхэм ээ.</i>

1053
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
Дараа нь үргэлжлүүл.

1054
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
<i>Маш сайн.</i>

1055
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
<i>Хризалис бэлтгэж байна
мөн метаморфоз эхэлж байна.</i>

1056
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
<i>Тиймээс бид гайхах үлдлээ</i>

1057
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
"Хэрэв Супермэн мэдэж байсан бол
аюул заналхийлж, юу ч хийгээгүй,

1058
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
"Тэр үед тэр хамсаатан байсан уу
Капитолын эмгэнэлт явдалд уу?"

1059
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
Кент байхгүй хэвээр байна уу?

1060
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
<i>"Түүний алга болсон
асуултуудыг төрүүлдэг."</i>

1061
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
Үгүй

1062
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
<i>Одоо ч олон байна
хариултгүй асуултууд.</i>

1063
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
<i>Тэдгээрийн тэргүүн,</i>

1064
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
<i>Супермэн оролцсон эсэх
энэ халдлагыг төлөвлөхдөө.</i>

1065
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
<i>Би энд хувь хүн байна гэсэн үг
хэн хязгааргүй эрх мэдэлтэй,</i>

1066
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
<i>Одоо ч бөмбөгдөгчийг зогсоохын тулд юу ч хийгээгүй
түүнээс хэдхэн фут зайтай.</i>

1067
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
<i>Энэ нь зүгээр л сонирхогчдод тохирохгүй.</i>

1068
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
<i>Түүнийг шатаа, шатаа, шатаа.</i>

1069
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
<i>Түүнийг шатаа, шатаа, шатаа.</i>

1070
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
20 америк хүний хувьд тэр чамайг хараагүй.

1071
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
Миний хувьд ч мөн адил.

1072
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
<i>Одоо нэг Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан
энэ хэрэг</i>тэй танилцсан

1073
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
<i>тэд ишлэл олсон гэж надад хэлсэн,</i>

1074
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
<i>"Тэсрэх бөмбөг хийх материалын жекпот
Кифийн орон сууцанд. "</i>

1075
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
<i>Тэдний одоо тодорхойлох ёстой зүйл бол</i>

1076
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
<i>Түүнд төлөвлөлтөд тусалсан эсэх
мөн бөмбөгдөлтийг гүйцэтгэх ажиллагаа.</i>

1077
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
<i>Тэд энэ санааг үгүйсгээгүй
Супермэн бол хуйвалдааны нэг байсан.</i>

1078
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
<i>Одоо миний эх сурвалж надад хэлж байна</i>

1079
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
<i>тэд нэргүй хүмүүсийн бөөгнөрөл болж байна
болон найдвартай зөвлөгөө</i>

1080
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
<i>Энэ мөрдөн байцаалтын явцад бүх замтай
криптон зочин руу хөтөлж байна.</i>

1081
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
За, Лоис. Чи явах ёстой.

1082
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
Тэр үхнэ гэдгээ мэдээгүй.

1083
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
Тэр зүгээр л хүнсний зүйл худалдаж авсан.

1084
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
Тэргэнцэр ба
цөлөөс ирсэн сум

1085
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
ижил металлаар хийсэн.

1086
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
Би мэднэ. Цөл. Сонсгол.

1087
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
Супермэн хаана ч явсан,
Лютор үхлийг хүсч байна.

1088
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
<i>Гэхдээ Лютор явлаа
тэр бүх бэрхшээлийг даван туулж...</i>

1089
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
Тэргэнцэрээр бөмбөг бүтээж,
дараа нь тэсэлгээг багасгахын тулд үүнийг өөрчилдөг үү?

1090
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
Юу гэсэн үг вэ?

1091
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
Сандлын дотор талд
тугалган доторлогоотой байв.

1092
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
Та үүнийг зогсоож чадаагүй.

1093
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
Та үүнийг харж чадаагүй.

1094
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
Ямар нэг зүйл, тийм үү?

1095
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
Канзасын эрчүүд бид хуушуур дээр амьдардаг,
Тиймээс бид ууланд ирлээ.

1096
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
Эндээс бүгд уруудаж,
үерийн татам хүртэл.

1097
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
Дэлхийн ёроолд байгаа ферм.

1098
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
Нэг улиралд ус муудаж байсныг санаж байна.

1099
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
Би 12-той байж чадахгүй байсан.

1100
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
Аав хүрзээ гаргав
Тэгээд бид шөнөжингөө түүн дээр явсан.

1101
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
Би ухаан алдах хүртэл бид ажилласан.

1102
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
Гэхдээ бид усыг зогсоож чадсан.

1103
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
Бид фермийг аварсан.

1104
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
Танай эмээ надад бялуу хийж өгсөн.
Би баатар гэж хэлсэн.

1105
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
Тэр өдрийн дараа бид мэдсэн
Бид усыг зүгээр л хаасан.

1106
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
Бид үүнийг дээд тал руу илгээсэн.

1107
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
Лангийн ферм бүхэлдээ усанд автсан.

1108
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
<i>Би баатар бялуугаа идэж байхдаа
Тэдний морьд живж байв.</i>

1109
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
Би нойрондоо тэдний уйлахыг сонсдог байсан.

1110
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
Хар дарсан зүүд хэзээ нэгэн цагт зогссон уу?

1111
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
Тиймээ.

1112
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
Ээжтэй чинь уулзсан чинь.

1113
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
Тэр надад ийм итгэл өгсөн
энэ хорвоод сайн зүйл бий.

1114
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
<i>Тэр миний ертөнц байсан.</i>

1115
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
Би чамайг санаж байна, хүү минь.

1116
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
Би ч бас чамайг санаж байна, ааваа.

1117
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
Та үүнийг ялж чадахгүй гэдгээ мэдэж байгаа.

1118
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
Энэ бол амиа хорлолт.

1119
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
Би одоо ааваасаа хөгширч байна.

1120
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
Энэ нь цорын ганц зүйл байж магадгүй юм
Би энэ чухал зүйлийг хийдэг.

1121
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
Гэмт хэрэгтнүүдтэй тэмцсэн 20 жил
юу ч биш үү?

1122
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
Гэмт хэрэгтнүүд хогийн ургамал шиг байдаг, Альфред.

1123
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
Нэгийг нь татахад нөгөө нь оронд нь ургадаг.

1124
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
Энэ бол дэлхийн ирээдүйн тухай юм.

1125
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
Энэ бол миний өв юм.

1126
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
Аав намайг яг энд суулгав.

1127
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
Уэйн Манор юун дээр баригдсаныг надад хэлсэн.

1128
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
Төмөр зам, үл хөдлөх хөрөнгө, газрын тос.

1129
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
Нэгдүгээр үеийнхэн баяжсан
францчуудтай худалдаа хийдэг.

1130
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
Арьс ба арьс.

1131
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
Тэд анчид байсан.

1132
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
Ингээд Уэйнийн байшин унав.

1133
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
<i>Бид илүү ихийг хүлээх хэрэгтэй
нотлох баримт, гэхдээ асуулт хэвээр байна,</i>

1134
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
<i>тэр хаана байна?</i>

1135
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
<i>Хэрэв Супермэн оролцоогүй бол</i>

1136
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
<i>хэрэв түүнд нуух зүйл байхгүй бол</i>

1137
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
<i>Тэгвэл яагаад түүнийг хараагүй юм бэ?
Энэ эмгэнэлт явдал болсон өдрөөс хойш?</i>

1138
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
<i>Та хуруугаа зааж болохгүй ба...</i>

1139
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
<i>Би юу ч заагаагүй байна, Уоррен.
Хараач. Арван хуруу, харж байна уу?</i>

1140
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
<i>Хэрэв гэмт хэрэгтэн гарах гэж байгаа бол...</i>

1141
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
Шөнө боллоо.

1142
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
Уучлаарай.

1143
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
Би мэдэхгүй гэж үү...

1144
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
Өглөө нь энгийн Ло. Лола өмд өмссөн.

1145
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
Лойс Лэйн.

1146
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
Ммм. Ирж үзээд ирээрэй.

1147
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
Аан... Ммм-ммм.

1148
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
Одоо өндрийн нууц
барилгын материал юм.

1149
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
Энэ нь хөнгөн металл юм
салхинд бага зэрэг найгадаг.

1150
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
Хмм.

1151
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
Мөн та нэг зүйлийг мэдэж байгаа
LexCorp металлын тухай,

1152
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
тийм үү, хатагтай Лэйн?

1153
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
Би чиний хийсэн зүйлийг нотолсон.

1154
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
Хөөх, чи догшин юм аа.

1155
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
Харамсалтай нь энэ нь алга болно.

1156
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
Цөл дэх элс шиг.

1157
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
Чи сэтгэцийн өвчтэй.

1158
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
Энэ нь гурван үетэй үг юм
жижиг оюун ухаанд хэтэрхий том ямар ч бодлын хувьд.

1159
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
Хмм. Дараагийн ангилал: тойрог.

1160
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
Дугуй ба дугуй
Тэгээд тэд Супермэнийг олохоор явна.

1161
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
Ангилал буруу байна, хүү минь.
Үгүй, үгүй, гурвалжин.

1162
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
Тийм ээ, Евклидийн гурвалжны тэгш бус байдал.

1163
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
Хамгийн богино зай
дурын хоёр цэгийн хооронд

1164
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
шулуун зам юм.

1165
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
Тэгээд би итгэж байна
Супермэн рүү хүрэх хамгийн шулуун зам

1166
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
хөөрхөн жижигхэн зам байна...

1167
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
Ммм. Лойс Лэйн гэдэг.

1168
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
Чи буцаж ирсэн.

1169
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
Чи буцаж ирсэн.

1170
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
Хүү минь, бидэнд энд асуудал байна уу!

1171
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
Асуудал нь ... Дэлхий дээрх бузар муугийн тухай.

1172
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
Өө, үнэмлэхүй буяны асуудал.

1173
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
Би чамайг эвдэхгүйгээр оруулъя.

1174
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
Энэ нь таны авах ёстой хэмжээнээс илүү юм.

1175
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
Чиний асуудал
бусад бүхний дээр.

1176
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
Та бүхнээс илүү.

1177
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
Аа, учир нь энэ бол Бурхан юм.

1178
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
Хорус. Аполлон. Ехова. Кал-Эл.

1179
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
Кларк Жозеф Кент.

1180
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
Хараач, бид юуг Бурхан гэж нэрлэдэг
Манай овог Кларк-Жооос хамаарна.

1181
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
Учир нь Бурхан бол овог юм. Бурхан талтай.

1182
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
Тэнгэрт хэн ч хөндлөнгөөс оролцсонгүй
намайг хүү байхад

1183
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
намайг аврахын тулд
Аавын нударга, жигшүүрт зүйлс. Ммм.

1184
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
Би буцаад ойлгосон,

1185
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
хэрвээ Бурхан бүхнийг чадагч бол
Тэр сайн байж чадахгүй.

1186
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
Хэрэв тэр сайн байвал,
тэгвэл тэр бүхнийг чадагч байж чадахгүй.

1187
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
Бас чи байж чадахгүй.

1188
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
Тэд таныг хууран мэхэлж байгааг харах хэрэгтэй.

1189
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
Тэдний нүдээр.

1190
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
Таны гар дээрх цус.

1191
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
Та юу хийсэн бэ?

1192
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
Хмм. Мөн өнөө орой тэд болно.

1193
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
Тиймээ. Учир нь чи найз минь
болзох. Хмм.

1194
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
Булангийн цаана.

1195
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
Боловсорсон жимс, түүний үзэн ядалт. Хоёр жил өсч байна.

1196
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
Гэхдээ нэг их шаардаагүй
түүнийг түлхэх, үнэндээ.

1197
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
Жижиг улаан тэмдэглэл, том тэсрэлт.

1198
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
Та гэр бүлээ үхүүлээрэй!

1199
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
<i>Одоо чи түүн рүү нисэх болно.
Мөн та түүнтэй тулалдах болно.</i>

1200
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
Үхэл хүртэл.

1201
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
Хар ба цэнхэр. Fight Night!

1202
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
Хамгийн агуу гладиаторуудын тоглолт
дэлхийн түүхэнд.

1203
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
Бурхан хүний ​​эсрэг.

1204
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
Өдөр шөнө.

1205
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
Криптоны хүү Готамын Баттай.

1206
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
Би чиний төлөө түүнтэй тулалдана гэж бодож байна уу?

1207
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
Хмм, тийм, би тэгдэг.

1208
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
Чамайг тулалдана-тэмцнэ-тэмцнэ гэж бодож байна
Таны амьдралын онцгой эмэгтэйд зориулав.

1209
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
Тэр газар дээр аюулгүй байна. Чи яах вэ?

1210
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
Хаах, гэхдээ би Лойсын тухай яриагүй байна.

1211
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
Үгүй

1212
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
Хүү бүрийн онцгой хатагтай бол түүний ээж юм.

1213
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
Марта, Марта, Марта.

1214
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
Хмм.

1215
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
Яах вэ, нисдэг чөтгөрийн эх
шулам байх ёстой.

1216
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
Шулмын шийтгэл, энэ юу вэ?

1217
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
Энэ нь зөв. Галын улмаас үхэл.

1218
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
Ммм.

1219
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
Тэр хаана байна?

1220
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
Би мэдэхгүй байна!
Би тэдэнд хэлэхийг зөвшөөрөхгүй!

1221
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
Өө-өө! Чи намайг алвал Марта үхнэ.

1222
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
Хэрэв та хол нисэх юм бол ммм,
Марта бас үхдэг.

1223
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
Гэхдээ хэрэв та Сарьсан багваахайг алвал...

1224
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
Марта амьдардаг.

1225
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
Энд бид явлаа. Энд бид явлаа. Хмм.

1226
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
Одоо Бурхан миний хүслийн дагуу бөхийж байна.

1227
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
Өө, одоо камерууд
Таны хөлөг онгоцонд хүлээж байна.

1228
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
Дэлхий харахын тулд
ариун газрын нүхнүүд.

1229
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
Тийм ээ, Төгс Хүчит Бурхан цэвэрхэн ирдэг
энэ нь тоолох үед тэр ямар бохир байна тухай.

1230
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
Мартаг аврахын тулд

1231
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
Сарьсан багваахайны толгойг надад авчир.

1232
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
Аа.

1233
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
Бурханы эх, та цагийг харах уу?

1234
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
Чамайг энд ирэхэд нэг цаг байсан.

1235
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
Одоо арай бага болсон.

1236
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
<i>Брук Болдуин үйл явдал дээр байна.</i>

1237
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
<i>Брук, та шууд эфирт гарч байна.
Та юу харж байна вэ?</i>

1238
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
Усан онгоцонд ямар нэгэн зүйл болж байна.

1239
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
Энэ нь эрчим хүчний асар их өсөлтийг илгээж байна.

1240
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
<i>Цагдаагийн нисдэг тэрэгнүүд тухайн газрыг тойрсон.</i>

1241
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
<i>Тэд хаалт босгосон
энэ саатуулах төвийн эргэн тойронд.</i>

1242
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
<i>Бид авахыг хичээж байна
энд арай ойр</i>

1243
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
<i>юу болж байгааг мэдэхийн тулд.</i>

1244
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
<i>Энэ бол туйлын эмх замбараагүй байдал.</i>

1245
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
<i>Та аянга цахилгааныг харж болно.
цахилгаан гүйдэл.</i>

1246
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
<i>Тэд авч байгаа бололтой
минут тутамд илүү хүчтэй болдог.</i>

1247
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
<i>Өдөр тутмын гариг.</i>

1248
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
Лоис.

1249
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
Би Готам руу явах ёстой
түүнийг надад туслахыг итгүүлэхийн тулд.

1250
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
ДЭМБ?

1251
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
Эсвэл тэр үхэх ёстой.

1252
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
Кларк.

1253
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
Энэ дэлхий дээр хэн ч сайн хэвээр үлдэнэ.

1254
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
<i>Гэхдээ одоогийн байдлаар ихэнх нь
хот өнөө шөнө харанхуй хэвээр байна.</i>

1255
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
<i>Их эмх замбараагүй байдал.</i>

1256
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
<i>Маш будлиантай зүйл болж байна
өнөө орой Метрополисын гудамжинд.</i>

1257
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
<i>Тэдгээр нисдэг тэрэгнүүд хэвээр байна
талбайг тойрсон.</i>

1258
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
<i>Чамайг чадах эсэхийг би мэдэхгүй
одоо ч гэсэн тэдгээр аянга цахилгааныг харж байна...</i>

1259
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
<i>2400 цаг 2 минут.
Сэдэв хурдацтай буурч байна.</i>

1260
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
<i>Бүх процедурын оролцоо амжилтгүй болсон.</i>

1261
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
<i>Үр дагавар нь үхэл болно.</i>

1262
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
<i>Др. Силас чулуу
бүх эмнэлзүйн протоколыг түдгэлзүүлэх.</i>

1263
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
<i>АНУ-ын Засаг дарга, объект 6-19-82
амжилттай идэвхжсэн.</i>

1264
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
<i>Надад Готам руу бутлуур хэрэгтэй байна.</i>

1265
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
Нисдэг тэрэгний буудал руу залга.

1266
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
Chopper? Бид унадаг дугуйг бараг л төлж чадахгүй.

1267
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
Та түүх хөөцөлдөхийг хүсч байна уу? Усан онгоц руу яв.

1268
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
Супермэн аль хэдийн тэнд байгаа байх.

1269
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
Перри, энэ бол үлгэр биш.

1270
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
Женни, түүнд Готам руу бутлуур авчир.

1271
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
Мөн нисдэг тэрэгний буудлыг март.
Үүнийг хараал идсэн дээвэр дээр тавь.

1272
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
Дээвэр дээр, Лоис!

1273
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
Бид хаашаа явж байна вэ?

1274
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
Тэнд!

1275
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
<i>За, би энд байна.</i>

1276
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
Брюс. Гуйя.

1277
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
Би буруу байсан. Чи намайг сонсох ёстой.

1278
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
Лекс биднээс...

1279
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
Чи ойлгохгүй байна.

1280
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
Цаг алга!

1281
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
<i>Ойлголоо.</i>

1282
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
Доошоо бай!

1283
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
Хэрэв би хүссэн бол чи аль хэдийн үхсэн байх байсан.

1284
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
<i>Үүнийг амьсгал.</i>

1285
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
<i>Энэ бол айдас.</i>

1286
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
<i>Чи зоригтой биш байна.</i>

1287
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
<i>Эрчүүд зоригтой байдаг.</i>

1288
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
<i>Эцэг эх чинь чамд зааж өгсөн гэдэгт итгэлтэй байна
Та ямар нэг зүйлийг хэлж байна.</i>

1289
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
<i>Та ямар нэг шалтгаанаар энд ирсэн.</i>

1290
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
<i>Эцэг эх маань надад өөр хичээл заасан,</i>

1291
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
<i>хоолонд үхэж байна</i>

1292
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
<i>ямар ч шалтгаангүйгээр.</i>

1293
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
<i>Тэд надад ертөнцийг зөвхөн утга учиртай гэж заасан юм</i>

1294
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
<i>хэрэв та үүнийг хүчээр хийвэл.</i>

1295
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
<i>Та хэзээ ч бурхан байгаагүй.</i>

1296
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
<i>Чи хэзээ ч эр хүн байгаагүй.</i>

1297
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
Та түүнд Мартаг алахыг зөвшөөрч байна.

1298
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
<i>Энэ юу гэсэн үг вэ?</i>

1299
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
<i>Яагаад ийм нэрийг хэлсэн бэ?</i>

1300
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
Түүнийг ол.

1301
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
Хадгалах

1302
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
<i>Марта.</i>

1303
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
<i>Марта.</i>

1304
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
Марта.

1305
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
<i>Яагаад ийм нэрийг хэлсэн бэ?</i>

1306
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
<i>Марта! Та яагаад ийм нэрийг хэлсэн бэ?</i>

1307
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
Кларк! Зогс!

1308
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
Гуйя! Зогс!

1309
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
<i>Яагаад ийм нэрийг хэлсэн бэ?</i>

1310
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
Энэ бол түүний ээжийн нэр!

1311
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
Энэ бол түүний ээжийн нэр.

1312
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
<i>Бид ямар ч хариулт авахгүй байна.</i>

1313
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
Бид гадаа хэвээрээ байна
саатуулах төв.

1314
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
Аюултай нөхцөл байдал.

1315
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
Цэрэг, цагдаагийн албан хаагчид
талбайг тойрсон.

1316
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
<i>Лютор.</i>

1317
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
Тэр чиний амьдралыг түүний төлөө хүссэн.

1318
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
Тэр цаг алдаж байна.

1319
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
Скаутын хөлөг онгоц байх шиг байна
хотоос эрчим хүч татах.

1320
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
Энэ нь Лекс байх ёстой.

1321
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
<i>Тэдэнд чи тэр хөлөг онгоцонд хэрэгтэй байна.
Би түүнийг олох болно.</i>

1322
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
-Ээжид надад хэрэгтэй.
- Хүлээгээрэй.

1323
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
<i>Би чамд амлалт өгөх болно.</i>

1324
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
<i>Марта өнөө шөнө үхэхгүй.</i>

1325
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
<i>Мастер Уэйн.</i>

1326
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
<i>Альфред.</i>

1327
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
Сонсож байгаад уучлаарай
гэхдээ би оросын утсыг хянасан

1328
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
боомтын ойролцоох агуулах руу.

1329
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
<i>Та үүнд түгжигдсэн байна.</i>

1330
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
<i>Би чамайг хүртэх ёсгүй, Альфред.</i>

1331
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Та тэгэхгүй.

1332
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
Энэ баяртай байна гэж би айж байна.

1333
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
Мөн бид баяртай гэж хэлэх болгондоо,
чи бага зэрэг үхнэ.

1334
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- Үүнийг буулга.
- Яв! Яв!

1335
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
<i>Чи үүнийг авах хэрэгтэй, Альфред.</i>

1336
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
Аа тийм.

1337
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
Дрон горимыг эхлүүлж байна.

1338
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
Дулааны дүрслэл надад харуулж байна
Гуравдугаар давхарт хоёр арван дайсагнагч.

1339
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
Яагаад би чамайг хоёр дахь удаагаа буулгаж болохгүй гэж?

1340
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
Үүнийг хая.

1341
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
Би хая гэж хэлсэн!

1342
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
Би түүнийг ална.

1343
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
Надад итгээрэй, би үүнийг хийх болно.

1344
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
<i>Би чамд итгэж байна.</i>

1345
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
<i>Зүгээр дээ. Би таны хүүгийн найз.</i>

1346
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
Би бодсон.

1347
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
Нөмрөг.

1348
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
"Хоцорсон, оройтсон" гэж Цагаан туулай хэлэв.

1349
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
<i>Анимац болоход дөчин секунд үлдлээ.</i>

1350
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
Тийм үү, Ваббит?

1351
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
Хмм. Заль мэх, цаг хугацаа алдсан.

1352
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
Мөн нэг Бат толгой богино.

1353
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
<i>Хөдөлгөөнт хөдөлгөөн хийхэд гучин секунд үлдлээ.</i>

1354
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
Аа. Тэр тогооч болно. Уучлаарай.

1355
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
Өө, Готам шарсан. Сайн байна.

1356
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
Сайн уу. Муу мэдээ дуулгая.

1357
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
<i>Би хиймээр байна
биечлэн эвдэх.</i>

1358
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
<i>Хөдөлгөөнт хөдөлгөөн хийхэд хорин секунд үлдлээ.</i>

1359
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
Та хожигдсон.

1360
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
Би яаж алдахаа мэдэхгүй байна.

1361
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
Та сурах болно.

1362
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
Би сурна.

1363
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
Би нүгэл үйлдэгчийг үзэн яддаггүй.

1364
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- Би нүглийг үзэн яддаг.
<i>- Хөдөлгөөнт хөдөлгөөн хийхэд 10 секунд.</i>

1365
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
Бас чинийх байна, найз минь.

1366
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
Би чамайг ялахыг зөвшөөрч чадахгүй.

1367
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
Би Сарьсан багваахайд үүнийг хийх тулаан хийх боломжийг олгосон.
гэхдээ тэр хангалттай хүчтэй байсангүй.

1368
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
Тэгэхээр, хэрэв хүн Бурханыг алахгүй бол ...

1369
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
<i>...хоёр, нэг.</i>

1370
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
... чөтгөр үүнийг хийх болно!

1371
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
Перри!

1372
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
Зүгээр дээ. Бүгдээрээ тайван байгаарай!

1373
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
<i>Бид тайлан авч байна
нийт уналт</i>байна

1374
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
<i>хойд болон
хотын баруун хойд хэсэгт.</i>

1375
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
<i>Холбооны эрх баригчид
тодорхойлох гэж оролдож байна</i>

1376
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
<i>хэрэв энэ нь нэг хэсэг бол
томоохон террорист халдлага.</i>

1377
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
Эртний Криптоны хэв гажилт.

1378
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
Хмм. Миний цусны цус.

1379
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
Чамайг устгах гэж төрсөн.

1380
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
Таны сүйрлийн өдөр.

1381
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
Одоо Бурхан үхсэн мэт сайн.

1382
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
Өө!

1383
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
POTUS нэгдэж байна.

1384
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
Ноён Ерөнхийлөгч.

1385
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
<i>Энэ юу вэ, Калвин?</i>

1386
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
<i>Эдгээр нь дээд талын шууд зургууд</i>

1387
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
<i>LexCorp цамхаг
Метрополис хотын төвд.</i>

1388
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
<i>Цэргийн онгоцууд хэргийн газар ажиллаж байна.</i>

1389
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
- Хатагтай та өвдөж байна уу?
- Би зүгээр.

1390
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
Сайн байна. Чи зүгээр байх болно, за юу?

1391
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
<i>Энэ зүйл гарч ирэв
Криптоны ослын газраас</i>

1392
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
<i>хэдхэн хормын өмнө.</i>

1393
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
<i>Баярлалаа, ажлын өдөр дууслаа
хотын төвд.</i>

1394
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
<i>Бараг хоосон байна.</i>

1395
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
<i>Одоо цэргийн нисэх онгоц.
Эдгээр нь Апачи нисдэг тэрэгнүүд юм.</i>

1396
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
<i>Тэд дөнгөж сая ирлээ.
Эдгээр зургууд...</i>

1397
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
<i>Бид зүгээр л хожигдсон
Metropolis 8 News-тэй холбогдох.</i>

1398
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
<i>Одоо юу болсон нь тодорхойгүй байна.</i>

1399
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
<i>Тэнд юу болоод байна, Альфред?</i>

1400
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
Үүнийг хэрхэн хамгийн сайн дүрслэх вэ?

1401
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
<i>Метрополис хотын агаарын орон зай
богино хугацаанд хаагдсан байна.</i>

1402
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
Уучлаарай?

1403
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
<i>Бид таныг суудалдаа үлдэхийг хүсч байна.</i>

1404
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
Уучлаарай?

1405
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
Хатагтай ханхүү?

1406
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
Эрхэм ээ. Хараач, тэд хотыг цэвэрлэсэн.

1407
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
Тэр үүнийг сансарт авч яваа бололтой.

1408
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
Бид явж болно
Шууд Түлхүүр Рэд рүү, ноён Ерөнхийлөгч.

1409
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
Одоохондоо үгүй. Чи галзуурсан уу?

1410
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
Тэдгээр нь бид тэднийг цөмийн зэвсгээр устгахад хангалттай өндөр
Ямар ч хохиролгүй, эрхэм ээ.

1411
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
Нэг хохирогч, ноён Ерөнхийлөгч. Супермэн.

1412
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
<i>Бурхан биднийг бүгдийг өршөөгөөч.</i>

1413
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- Түлхүүр халуун байна.
- Түлхүүр халуун байна.

1414
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
Улаан шувууд байрлуулахаар зэвсэглэсэн байна, эрхэм ээ.

1415
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
<i>Хүсэлээрээ гал асаана.</i>

1416
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
Гурав, хоёр, нэг...

1417
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
<i>Өө, Бурхан минь.</i>

1418
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
Суваг 1. Цохилт.

1419
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
Стрикерийн арал, Метрополисын зүүн талд.

1420
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
Энэ бол оршин суугчгүй юм.

1421
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
Суваг 2...

1422
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
Дахин орох нь тодорхойгүй.

1423
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
<i>2-р пуужин?</i>

1424
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
Супермэн, ноён Ерөнхийлөгч.
Пуужин 2 нь Супермэн байв.

1425
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
Эрхэм ээ.

1426
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
Энэ хөдөлж байна.

1427
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
<i>Цочролын долгион улам хүчтэй болж байна.</i>

1428
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
Бид цохих болгондоо
Бид үүнийг илүү хүчирхэг болгодог.

1429
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
Бид дайрч чадахгүй.

1430
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
<i>Чи юу хэлээд байна, Калвин?</i>

1431
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
Би үүнийг алж боломгүй гэж хэлж байна.

1432
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
Мастер Уэйн, та намайг хүлээж авч байна уу?

1433
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
<i>Альфред.</i>

1434
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
<i>Энэ бол криптон.</i>

1435
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
<i>Зөвхөн криптонит зэвсэг л түүнийг устгаж чадна.</i>

1436
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
Тэд магадгүй. Хэрэв танд үлдсэн бол.

1437
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
<i>Надад нэг тойрог үлдсэн.</i>

1438
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
<i>Жад. Альфред, жад.
Энэ бол цэвэр криптонит юм.</i>

1439
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
<i>Готхамд буцаж ирлээ.</i>

1440
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
<i>Хэрэв би арьсанд нэвтэрч чадвал,
жад түүнийг ална.</i>

1441
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
Энэ нь онолын хувьд болно.

1442
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
<i>Намайг хөөхийн тулд би үүнийг авах ёстой
хот руу буцах.</i>

1443
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
<i>Криптонит руу буцах.</i>

1444
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
<i>Өө, новш.</i>

1445
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
Чи яагаад түүнийг хотод буцааж авчирсан юм бэ?

1446
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
<i>Портыг орхисон.</i>

1447
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
<i>Энд түүнийг алж чадах зэвсэг байна.</i>

1448
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
Та жад олсон уу?

1449
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
<i>Би бага зэрэг завгүй байна.</i>

1450
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
Энэ зүйл, энэ амьтан,
эрчим хүчээр тэжээгддэг бололтой.

1451
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
Энэ бол өөр ертөнцөөс ирсэн зүйл.

1452
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
Миний ертөнц.

1453
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
Би юм алсан
Өмнө нь бусад ертөнцөөс.

1454
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
Тэр тантай хамт байна уу?

1455
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
<i>Би түүнийг чамтай хамт байгаа гэж бодсон.</i>

1456
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
Кларк!

1457
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
Кларк!

1458
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
Кларк!

1459
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
Кларк!

1460
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
Кларк! Чи зүгээр үү?

1461
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
Би чамд хайртай.

1462
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
Үгүй ээ, Кларк, чи чадахгүй.

1463
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
Энэ бол миний ертөнц.

1464
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
Үгүй ээ, Кларк, болохгүй.

1465
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
Чи бол миний ертөнц.

1466
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
Үгүй

1467
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
Гуйя. Кларк!

1468
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
Сайн уу.

1469
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
Кларк үүнийг энд илгээсэн.
Тиймээс тэр чамайг гайхшруулж чадна.

1470
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
"Үхсэн хүмүүс амьд үлдэх болно.

1471
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
"Миний алагдсан хүмүүс дахин амилах болно.

1472
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
"Тоосонд оршдог хүмүүс ээ, сэрж, дуул.

1473
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
"Учир нь чиний шүүдэр өглөөний шүүдэртэй адил юм.

1474
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
"Бас дэлхий
үхсэнийг нь төрүүлнэ."

1475
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
Аа, надад унаа хэрэгтэй байна
гэр лүүгээ буцах.

1476
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
Би чекийн дэвтрээ мартчихаж
оршуулгын захиралд төлөх.

1477
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
Тэд үүнийг бүгдийг нь зохицуулсан гэж хэлсэн.

1478
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
Хэнээр?

1479
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
Нэргүй хандивлагч.

1480
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
Тэр бүх циркүүд зүүн тийшээ
хоосон хайрцгийг булж байна.

1481
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
Тэд түүнийг хэрхэн хүндлэхээ мэддэггүй,

1482
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
цэргээс бусад нь.

1483
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
Би түүнийг амьдралдаа бүтэлгүйтсэн.

1484
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
Би түүнийг үхэлд унагахгүй.

1485
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
Чам шиг хүмүүсийг олоход надад туслаач.

1486
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
Магадгүй тэд олдохыг хүсэхгүй байгаа байх.

1487
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
Тэд болно. Тэгээд тэд тулалдах болно.

1488
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
Бид хамтдаа зогсох ёстой.

1489
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
100 жилийн өмнө би хүн төрөлхтнөөс холдсон.

1490
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
Аймшгийн зуунаас.

1491
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
Хүн хаана ертөнцийг бүтээсэн
хамт зогсох боломжгүй юм.

1492
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
Эрэгтэйчүүд сайн хэвээр байна.

1493
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
<i>Бид тулалддаг. Бид ална.</i>

1494
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
<i>Бид бие биенээсээ урвадаг.</i>

1495
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
<i>Гэхдээ бид дахин бүтээж чадна.</i>

1496
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
<i>Бид илүү сайн хийж чадна.</i>

1497
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
<i>Бид болно.</i>

1498
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
<i>Бид хийх ёстой.</i>

1499
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
Бусад нь надад таалагддаг.

1500
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
Тэд яагаад тулалдах ёстой гэж хэлсэн бэ?

1501
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
Зүгээр л мэдрэмж.

1502
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
Хоригдол А-С-23-19-40.

1503
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
Ахлагч тантай ярихыг хүсч байна
Тиймээс хөл дээрээ зогс.

1504
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
Би үүнийг дахиад нэг удаа хэлье.

1505
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
Ахлагч тантай ярихыг хүсч байна
Тиймээс хөл дээрээ зогс.

1506
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
Эргээд хана руу хар.

1507
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
Духан дээрээ хананд наалдана.

1508
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
Гараа ардаа тавиад,
Ингэснээр би орж ирээд чамайг саатуулж чадна.

1509
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
<i>Та юу ч хийсэн, хаана ч явсан,</i>

1510
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
<i>Би чамайг харж байх болно.</i>

1511
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
Өө...

1512
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
Биднийг хар.

1513
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
Ингэж л бүх зүйл оршдог.

1514
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
Уэйн Манор дахь соёл иргэншил
цонхоор.

1515
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
Ммм?

1516
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
Гэхдээ хэн надад итгэх вэ?
Би...

1517
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
Би галзуурсан.

1518
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
Би шүүхээр ороход ч тохирохгүй байна.

1519
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
Энэ нь зөв.

1520
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
Манайд эмчлүүлдэг эмнэлгүүд бий
өрөвч сэтгэлээр сэтгэцийн өвчтэй хүмүүс.

1521
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
Гэхдээ энэ нь таны явах газар биш юм.

1522
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
Би чамайг шилжүүлж авахаар зохицуулсан
Готам дахь Arkham Asylum руу.

1523
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
Би тэнд хэдэн найзуудтай хэвээр байна.

1524
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
Тэд чамайг хүлээж байна.

1525
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
Гэхдээ хонх аль хэдийн дуугарсан.

1526
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
Тэд үүнийг сонссон.

1527
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
Харанхуйд гадаа.

1528
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
Оддын дунд. Хмм.

1529
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
Дин Донг, Бурхан үхсэн.

1530
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
Гэхдээ хонхыг тайлж болохгүй!

1531
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
Тэр өлсөж байна. Тэр биднийг олсон.

1532
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
Тэгээд тэр ирж байна!

1533
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
Динг, ding, ding, ding, ding,
чих, чих, чих, чих.

1534
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
Динг, ding, ding, ding, ding,
чих, чих, чих, чих.

1535
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
Динг, ding, ding, ding, ding,
чих, чих, чих, чих.

1536
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
<i>Ding, ding, ding, ding, ding.</i>

1537
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
<i>Динг, дин, ding, ding, ding,
ding, ding, ding, ding.</i>

1538
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
<i>Динг, дин, ding, ding, ding,
ding, ding, ding, ding.</i>